1 00:01:14,160 --> 00:01:17,180 Mifulu representerar ett fascinerande exempel 2 00:01:17,220 --> 00:01:20,090 av misslyckad kultur. Folket i Mifulu 3 00:01:20,130 --> 00:01:22,790 kommunicerade helt på rim, 4 00:01:22,830 --> 00:01:25,630 även om det faktiskt är det mindre imponerande än det låter, 5 00:01:25,670 --> 00:01:29,260 för deras språk innehöll bara en vokal. 6 00:01:29,300 --> 00:01:31,270 Dessutom, om du har märkte, 7 00:01:31,310 --> 00:01:33,540 de enda artefakterna vi har kunnat gräva fram 8 00:01:33,570 --> 00:01:35,510 är primitiva musikaliska instrument. 9 00:01:35,540 --> 00:01:38,270 Mifulus hade massor av trummor, 10 00:01:38,310 --> 00:01:40,280 gitarrer, munspel och liknande, 11 00:01:40,310 --> 00:01:43,310 men inga vapen eller verktyg. 12 00:01:43,350 --> 00:01:47,510 Så i huvudsak, de hade rytm, de hade musik, 13 00:01:47,560 --> 00:01:50,050 men de hade nej hammare och spjut, 14 00:01:50,090 --> 00:01:52,060 så de dog. 15 00:01:52,090 --> 00:01:55,030 Detta ger oss i alla fall till turnéns sista rum 16 00:01:55,060 --> 00:01:57,690 och min personliga favorit- 17 00:01:57,730 --> 00:02:00,360 Hallen av nordisk mytologi. 18 00:02:02,240 --> 00:02:04,200 Det här är Odin, 19 00:02:04,240 --> 00:02:07,210 det helas främsta gudomlighet nordiskt panteon-- 20 00:02:07,240 --> 00:02:09,210 "Allfadern" som han heter-- 21 00:02:09,240 --> 00:02:12,270 och dessa målningar föreställer några av Odens många söner. 22 00:02:12,310 --> 00:02:14,370 Det är Thor, Åskguden, 23 00:02:14,420 --> 00:02:16,380 med sin mäktiga hammare. 24 00:02:16,420 --> 00:02:18,650 Och det här är Balder, Skönhetens Gud. 25 00:02:18,690 --> 00:02:20,450 Vem är den där fula killen? 26 00:02:20,490 --> 00:02:22,620 Åh, det var jag bara på väg att komma till honom. 27 00:02:22,660 --> 00:02:25,020 Det är Loke, Nordens gud av bus. 28 00:02:25,060 --> 00:02:27,390 Han var också känd som "The Trickster". 29 00:02:27,430 --> 00:02:30,400 Som den yngsta son till Odin, 30 00:02:30,430 --> 00:02:33,330 Loke var det svarta fåret av den nordiska mytologiska familjen. 31 00:02:33,370 --> 00:02:35,340 Hans konstant busiga spratt 32 00:02:35,370 --> 00:02:37,340 var en oändlig källa av förlägenhet 33 00:02:37,370 --> 00:02:39,340 till sin far och hans syskon. 34 00:02:39,370 --> 00:02:41,600 Han var med andra ord en töntig lillebror. 35 00:02:43,640 --> 00:02:46,200 Och Lokis ultimata verktyg ofog var detta, 36 00:02:46,250 --> 00:02:48,650 masken som han skapade 37 00:02:48,680 --> 00:02:50,810 och slängde ner på jorden tusentals år sedan 38 00:02:50,850 --> 00:02:54,080 att skapa kaos bland de dödliga. För, enligt legenden, 39 00:02:54,120 --> 00:02:57,920 bäraren av masken genomsyras med Loke självs krafter. 40 00:02:57,960 --> 00:03:00,260 - Är det sant? – Nej, självklart inte. 41 00:03:00,290 --> 00:03:02,820 Om det var det skulle jag vara det bär den själv. 42 00:03:02,860 --> 00:03:05,590 Nej, nej, det är en lärobok mytisk allegori. 43 00:03:05,630 --> 00:03:07,600 Loke representerar "id", 44 00:03:07,640 --> 00:03:09,600 de undertryckta delarna av oss själva, 45 00:03:09,640 --> 00:03:11,830 och masken är verktyget som släpper id. 46 00:03:11,870 --> 00:03:15,360 Jag går in på just detta ämne i min kritikerrosade bok. 47 00:03:15,410 --> 00:03:17,710 Nu av allt asarnas gudar-- 48 00:03:17,750 --> 00:03:21,240 ursäkta mig, sir. Vänligen rör inte vid maskskärmen. 49 00:03:21,280 --> 00:03:23,080 Av alla asirgudar, 50 00:03:23,120 --> 00:03:25,180 Loke var den enda vem kan forma skift-- 51 00:03:25,220 --> 00:03:28,480 ändra sin form, till och med förvandla sig själv till en kvinna. 52 00:03:28,520 --> 00:03:31,460 En kvinna?! Man vid liv, lås in dina söner och döttrar 53 00:03:31,490 --> 00:03:34,690 runt det vridna en bit fruktkaka, hej, doktor? 54 00:03:34,730 --> 00:03:37,360 Jag antar att det är det ett sätt att uttrycka det. 55 00:03:37,400 --> 00:03:40,960 Hur som helst, Loke tog ingenting med sig men skam Oden och hans gelikar. 56 00:03:41,000 --> 00:03:44,370 Det var faktiskt Loke ett så ostyrigt barn 57 00:03:44,410 --> 00:03:46,460 att Oden ytterst låste in honom i bojor 58 00:03:46,510 --> 00:03:48,200 långt under jorden. 59 00:03:48,240 --> 00:03:51,440 Det gjorde han inte! 60 00:04:14,130 --> 00:04:17,900 - Gode Gud! - Och glöm det inte! 61 00:04:22,710 --> 00:04:25,680 Tydligen gör du inte det håller med mina teorier. 62 00:04:29,980 --> 00:04:32,510 Slutligen! 63 00:04:34,690 --> 00:04:37,780 - Det här är en fejk! – Ja, men det är en bra bluff. 64 00:04:39,130 --> 00:04:42,530 Aj. Sir, det är museiegendom. 65 00:04:42,560 --> 00:04:47,160 Åh, jag är ledsen. Låt mig byta ut den. 66 00:04:47,200 --> 00:04:49,500 Vad-- vad är-- vad gör du? 67 00:04:49,540 --> 00:04:52,840 Jag kanske borde informera dig Jag lider av svindel 68 00:04:52,870 --> 00:04:56,000 och jag har en advokat. 69 00:04:56,040 --> 00:04:57,670 Hej? 70 00:04:59,410 --> 00:05:01,380 Var är min kropp? Kom och hämta mig. 71 00:05:01,420 --> 00:05:03,910 - Ja. Åh ja. - Håll det där! 72 00:05:13,960 --> 00:05:15,220 Jag trivs inte här. 73 00:05:18,500 --> 00:05:20,470 Tack för att du tittade förbi. 74 00:05:20,500 --> 00:05:22,590 - Tappa? - Hejdå. 75 00:05:30,040 --> 00:05:33,040 Var är... min... 76 00:05:33,080 --> 00:05:35,070 mask?! 77 00:06:26,800 --> 00:06:29,100 Vem är en glad bebis? 78 00:06:29,140 --> 00:06:32,590 Vem är en glad bebis? 79 00:06:32,640 --> 00:06:35,440 Åh, Clare, han är fantastisk. Älskling, titta på honom. 80 00:06:35,480 --> 00:06:37,910 De sa att han är väldigt vaken för sin ålder. 81 00:06:37,950 --> 00:06:39,850 Han kommer att bli det ett geni 82 00:06:39,880 --> 00:06:41,910 precis som sina bröder och systrar. 83 00:06:41,950 --> 00:06:45,350 Lille Tommy börjar Junior Mensa nästa vecka... 84 00:06:45,390 --> 00:06:47,950 och Clancy tog precis hans första pottbajs. 85 00:06:47,990 --> 00:06:50,010 Åh, titta. Älskling, han bara tog sin första bajs. 86 00:06:50,060 --> 00:06:52,220 Bra bajs, Clancy! 87 00:06:55,730 --> 00:06:57,920 Oj, kapten kalsonger, 88 00:06:57,970 --> 00:07:00,430 titta på ditt mål. Han kommer att behöva dem. 89 00:07:00,470 --> 00:07:02,960 - Är du okej? - Japp. 90 00:07:03,000 --> 00:07:04,800 Här. Mm-hmm. 91 00:07:06,240 --> 00:07:08,670 Så när ska ni två ha det en för er själva? 92 00:07:10,580 --> 00:07:12,810 Åh... 93 00:07:14,980 --> 00:07:17,380 Det är en pojke. 94 00:07:19,220 --> 00:07:20,550 Och en tjej! 95 00:07:20,590 --> 00:07:24,420 - Tvillingar? - Och en annan pojke! 96 00:07:24,460 --> 00:07:26,430 - Tjej. - Pojke. 97 00:07:26,460 --> 00:07:28,430 - Tjej. - Pojke. 98 00:07:28,460 --> 00:07:31,190 Tjej, pojke, tjej, pojke... 99 00:07:35,640 --> 00:07:37,600 Tim! 100 00:07:39,640 --> 00:07:41,300 Usch. 101 00:07:41,340 --> 00:07:43,640 Okej, jag är bara ska säga det. 102 00:07:43,680 --> 00:07:45,470 Det var rakt ut pinsamt. 103 00:07:45,510 --> 00:07:47,950 Bara omnämnandet av ordet "baby" och din hals 104 00:07:47,980 --> 00:07:49,680 griper som du svalde Drano. 105 00:07:49,720 --> 00:07:51,480 Efter att ha sett dessa barn, 106 00:07:51,520 --> 00:07:53,580 Drano låter som ett bra alternativ. 107 00:07:55,620 --> 00:07:57,780 - Älskling, tänk bara... - Jaha? 108 00:07:57,830 --> 00:08:01,090 om vi får ett barn, kommer du att få någon du kan spela tv-spel med. 109 00:08:01,130 --> 00:08:02,620 Mm-hmm. 110 00:08:04,400 --> 00:08:07,630 - Hej! - Du kommer att ha någon du kan relatera till. 111 00:08:07,670 --> 00:08:10,930 Okej älskling, titta. Jag vet att du är upprörd, okej? 112 00:08:10,970 --> 00:08:13,670 - Men kan jag ställa en fråga till dig? - Vad? 113 00:08:15,040 --> 00:08:17,270 Vem är en fisk? Vem är en fisk? 114 00:08:17,310 --> 00:08:19,040 Tim, sluta. Jag menar det. 115 00:08:19,080 --> 00:08:21,510 Titta, älskling, vem är en kalkon? 116 00:08:21,550 --> 00:08:23,520 Bawk bawk bawk bawk bawk! 117 00:08:23,550 --> 00:08:26,450 – Jag menar allvar! - Vem är en rabiat hund? 118 00:08:28,690 --> 00:08:30,680 aj! 119 00:08:34,230 --> 00:08:36,460 - Vem är kannibalen Hannibal? - Sluta. 120 00:08:36,500 --> 00:08:37,860 Jösses, älskling. 121 00:08:37,900 --> 00:08:39,700 Okej, jag kör-- körning-- kör här! 122 00:08:47,510 --> 00:08:49,240 - Usch. - Älskling, sakta ner. 123 00:08:49,280 --> 00:08:51,680 Du vet att jag inte kan springa och be om ursäkt samtidigt. 124 00:08:51,710 --> 00:08:54,980 Kom igen, Tonya. Jag säger inte Jag vill inte ha ett barn. 125 00:08:55,020 --> 00:08:57,580 Jag säger bara att jag inte vill ha det en bebis just nu. 126 00:08:57,620 --> 00:09:01,050 Så varför inte? Varför inte nu? 127 00:09:02,060 --> 00:09:04,110 - För att. - Usch. 128 00:09:04,160 --> 00:09:06,130 Va... älskling! 129 00:09:06,160 --> 00:09:08,920 Tonya! Ton-ton-- 130 00:09:12,300 --> 00:09:15,030 Hej Otis. 131 00:09:15,070 --> 00:09:16,660 Du har plats i din hundkoja? 132 00:09:21,840 --> 00:09:24,070 Varsågod. Varsågod. Ja! 133 00:09:24,110 --> 00:09:26,980 Kom igen. Kom igen. Kom igen. Kom igen. 134 00:09:27,010 --> 00:09:28,980 Upp. 135 00:09:31,020 --> 00:09:33,180 Du är bra, eller hur? Gå nu i hålet. 136 00:09:36,190 --> 00:09:38,210 Tretiak är i nätet för sovjeterna. 137 00:09:38,260 --> 00:09:40,280 Paul Henderson är ute av utvisningsbåset. 138 00:09:40,330 --> 00:09:42,730 Han är på rasten! han skjuter! 139 00:09:42,760 --> 00:09:46,130 Åh, vilken räddning! 140 00:09:46,170 --> 00:09:50,230 Vilken comeback! åh! Gratis beef jerky för alla! 141 00:09:50,270 --> 00:09:53,260 Och isen kastas med Kibbles 'n Bits. 142 00:09:55,180 --> 00:09:57,140 Vad är det här? 143 00:09:57,180 --> 00:10:01,200 Nu, Otis, hur många gånger har jag berättat för dig? 144 00:10:01,250 --> 00:10:04,780 Om du ska stjäla något, stjäla något med lite värde. 145 00:10:04,820 --> 00:10:07,620 Det är vad vi letar efter. Kom upp här, kom igen. 146 00:10:07,650 --> 00:10:09,710 Kom hit. 147 00:10:11,090 --> 00:10:14,550 Tack, kompis. Dina kyssar blir mycket bättre. 148 00:10:16,430 --> 00:10:18,520 Du vill inte ha ett barn just nu, gör du? 149 00:10:22,040 --> 00:10:24,130 Han sa det. 150 00:10:24,170 --> 00:10:26,160 Mmm. 151 00:10:31,210 --> 00:10:35,710 LOKl! 152 00:10:44,860 --> 00:10:46,520 Pappa? 153 00:10:47,830 --> 00:10:51,290 jag menar, Åh, mästerlige Odin, är det du? 154 00:10:51,330 --> 00:10:54,820 Har du hittat din mask, Loke? 155 00:10:54,870 --> 00:10:57,800 Jag hittade en mask, men som det visar sig, 156 00:10:57,840 --> 00:11:00,570 - det var en bluff. - Varför kopplar du av på den här stranden? 157 00:11:00,610 --> 00:11:03,170 Jag tar bara några stunder uppskov från min-- 158 00:11:03,210 --> 00:11:05,140 Struntprat! Den masken 159 00:11:05,180 --> 00:11:07,910 har orsakat tillräckligt med bus och missbruk bland de dödliga. 160 00:11:07,950 --> 00:11:10,710 Jag förbannar dagen du skapade den saken. 161 00:11:10,750 --> 00:11:13,150 Varför använder du inte bara ditt allseende öga 162 00:11:13,190 --> 00:11:15,920 - och berätta var det är? - Det här är din röra 163 00:11:15,960 --> 00:11:17,580 och du kommer att städa upp det! 164 00:11:17,620 --> 00:11:20,060 Du är en gud! Börja nu bete dig som en! 165 00:11:20,090 --> 00:11:22,720 Hitta den masken nu 166 00:11:22,760 --> 00:11:26,360 innan jag öppnar en burk blixten på dig! 167 00:11:32,810 --> 00:11:34,930 Behöver du något när jag är ute? 168 00:11:34,980 --> 00:11:37,170 Jag ska bara gå och göra en bebis med grannen. 169 00:11:37,210 --> 00:11:39,940 - Älskling, kom hit. - Vad? 170 00:11:39,980 --> 00:11:42,970 Titt! Titta alls det här. 171 00:11:44,820 --> 00:11:46,790 Jag har försökt göra detta i 10 år 172 00:11:46,820 --> 00:11:50,050 av mitt liv, skapande dessa program och-- 173 00:11:52,090 --> 00:11:54,620 Jag behöver bara mer tid. 174 00:11:54,660 --> 00:11:57,390 Okej, jag förstår, okej? 175 00:11:58,430 --> 00:12:00,400 Du vill ha din egen show, 176 00:12:00,430 --> 00:12:02,660 och jag vill ha dig att ha en egen show. 177 00:12:02,700 --> 00:12:04,930 Du är så bra! 178 00:12:07,040 --> 00:12:09,030 Men jag också... 179 00:12:10,110 --> 00:12:13,410 verkligen, verkligen vill ha en bebis. 180 00:12:15,850 --> 00:12:18,150 Så vad gör vi? 181 00:12:18,190 --> 00:12:20,650 Jag vill ha vårt barn att vara stolt över oss, 182 00:12:20,690 --> 00:12:22,660 oss båda. 183 00:12:22,690 --> 00:12:25,820 Och om någon frågar det barnet, "Hej, vad gör din mamma?" 184 00:12:25,860 --> 00:12:29,060 Han kommer att säga, "Åh, hon är chefen direktör för Apt Apparel." 185 00:12:29,100 --> 00:12:32,590 De kommer att säga, "Cool." När de säger, "Vad gör din pappa?" 186 00:12:32,630 --> 00:12:36,260 De kommer att säga, "Han är en-- han är en--" 187 00:12:36,300 --> 00:12:39,930 Hej, pojkar och flickor. Jag är Torpedsköldpadda! 188 00:12:39,970 --> 00:12:42,500 189 00:12:42,540 --> 00:12:46,310 190 00:12:46,350 --> 00:12:49,410 191 00:12:49,450 --> 00:12:51,680 192 00:12:51,720 --> 00:12:54,190 193 00:12:55,820 --> 00:12:57,380 Och här är en för dig. 194 00:12:59,830 --> 00:13:01,890 Halloweenfest imorgon kväll, hem. 195 00:13:01,930 --> 00:13:04,290 - Har du en kostym? - Nej. 196 00:13:04,330 --> 00:13:06,660 Hej, du kanske kunde gå som en sköldpadda. 197 00:13:07,670 --> 00:13:09,330 Tack, Chad. 198 00:13:10,670 --> 00:13:12,660 Jag kan inte tro Chad blev befordrad igen. 199 00:13:14,040 --> 00:13:17,480 När cheferna tittar på mig, allt de ser är en sköldpadda. 200 00:13:17,510 --> 00:13:20,880 Hej man, du vill ha saker för att förändras måste du få dem att förändras. 201 00:13:20,910 --> 00:13:24,150 - Har du någonsin ställt till toppmannen själv? - Daniel Moss? Helvete nej. 202 00:13:24,180 --> 00:13:26,150 Jaha, då är det dags att man upp, min väghund, 203 00:13:26,190 --> 00:13:28,980 för där är han. 204 00:13:29,020 --> 00:13:32,320 Herregud. Han äter aldrig lunch här nere. 205 00:13:32,360 --> 00:13:34,090 Han är för upptagen en animationsgud! 206 00:13:34,130 --> 00:13:36,250 Då är det ödet, man. Du måste gå dit 207 00:13:36,300 --> 00:13:38,920 och säg, "Jo, det är jag Tim Avery och jag har slängt iväg 208 00:13:38,970 --> 00:13:40,630 i denna kostym i sex månader nu 209 00:13:40,670 --> 00:13:43,160 och jag fick en idé för en show och du behöver höra den." 210 00:13:43,200 --> 00:13:45,830 Var aggressiv, man. Om en insekt biter dig, bit tillbaka honom! 211 00:13:45,870 --> 00:13:48,570 Åh, du menar som du ha med Sylvia? 212 00:13:48,610 --> 00:13:50,080 Håll käften. 213 00:13:50,110 --> 00:13:51,980 du vet, kanske jag borde. 214 00:13:52,010 --> 00:13:54,540 - Ska vad? - Gå bara fram till Daniel. 215 00:13:54,580 --> 00:13:56,980 - Jag menar, han är bara en kille, eller hur? - Rätt. 216 00:13:57,020 --> 00:14:00,080 - Vad har jag att förlora? - Du har inget att förlora, man! 217 00:14:01,190 --> 00:14:03,590 - Jag ska göra det. - Är du galen? 218 00:14:13,630 --> 00:14:15,730 Hej, Torpedsköldpadda. 219 00:14:15,770 --> 00:14:17,760 Hej! 220 00:14:19,570 --> 00:14:21,340 Något jag kan göra åt dig? 221 00:14:21,370 --> 00:14:23,370 Uhm... 222 00:14:24,980 --> 00:14:27,110 faktiskt, ja. Ja, det kan du. 223 00:14:27,150 --> 00:14:31,610 Um, se jag har varit i sköldpaddsdräkten ett tag nu, 224 00:14:31,650 --> 00:14:33,450 men det är jag en utbildad animatör. 225 00:14:33,490 --> 00:14:35,450 Jag gick i skolan och allt, 226 00:14:35,490 --> 00:14:37,960 och, uhm, jag fick en idé för en show som, eh, 227 00:14:37,990 --> 00:14:39,790 du måste höra. 228 00:14:39,830 --> 00:14:42,620 Sval. Lägg det på mig. 229 00:14:42,660 --> 00:14:44,760 Nu? 230 00:14:44,800 --> 00:14:46,770 Så vad sa han? 231 00:14:46,800 --> 00:14:49,430 Att mina idéer saknade gnista, men dörren stod alltid öppen. 232 00:14:49,470 --> 00:14:51,270 Tja, det är en bra sak. 233 00:14:51,300 --> 00:14:55,760 Nej. Det är alltid öppet så han kan trycka på killar gillar mig ur det. 234 00:14:59,780 --> 00:15:02,410 Kom igen, Otis. 235 00:15:02,450 --> 00:15:04,780 Otis. Kom igen. 236 00:15:04,820 --> 00:15:07,120 Kom igen, pojke. Kom igen, Otis. 237 00:15:07,150 --> 00:15:08,980 Tack, Otis. 238 00:15:31,110 --> 00:15:34,510 Du är så söt och tankeväckande. 239 00:15:35,750 --> 00:15:37,980 Det är därför du skulle göra så bra pappa. 240 00:15:39,650 --> 00:15:42,210 - Vad har du på dig? - Åh. 241 00:15:42,260 --> 00:15:44,220 Jag tänkte gå som ett varulvsoffer, 242 00:15:44,260 --> 00:15:46,190 men Otis förstörde min mask. 243 00:15:46,230 --> 00:15:49,350 Tja, älskling, du vet, vi har så mycket saker här. 244 00:15:49,400 --> 00:15:51,800 Jag vet inte, bara-- bär den där saken. 245 00:15:51,830 --> 00:15:53,490 Detta? 246 00:15:54,500 --> 00:15:56,160 Jag kan inte gå så här. 247 00:15:56,200 --> 00:15:59,570 Alla på Animagine går alltid alla ute med sina kostymer. 248 00:15:59,610 --> 00:16:02,340 Det här är det fulaste skit i Craptown. 249 00:16:02,380 --> 00:16:05,440 Var mycket mindre skit om du gick med mig dock. 250 00:16:05,480 --> 00:16:08,540 Jag vet, men jag kan inte. Jag måste avsluta Orion-broschyren. 251 00:16:08,580 --> 00:16:11,020 - Vet du vad? - Hmm? 252 00:16:11,050 --> 00:16:13,040 Gå på festen... 253 00:16:14,220 --> 00:16:16,190 ha kul, 254 00:16:16,220 --> 00:16:18,190 och när du kommer hem, 255 00:16:18,220 --> 00:16:20,850 du kan berätta för mig allt om det. 256 00:16:38,550 --> 00:16:40,540 Så halt. 257 00:16:44,620 --> 00:16:46,640 Oj! Vad fan...? 258 00:17:33,130 --> 00:17:36,100 Gör du inte bara älskar Halloween? 259 00:17:36,140 --> 00:17:39,370 Oj! 260 00:17:39,410 --> 00:17:41,810 Trick or treat. 261 00:17:41,840 --> 00:17:44,470 Hardy-har. Låt mig se ditt arbete, tack. 262 00:17:47,410 --> 00:17:50,470 - lD? - Inget lD, inget parti. 263 00:17:50,520 --> 00:17:53,010 Var tog hustrun lägga den inbjudan? 264 00:17:56,360 --> 00:17:59,260 ID, inte lV. 265 00:17:59,290 --> 00:18:01,590 Ursäkta mig. Min dåliga. 266 00:18:02,800 --> 00:18:04,760 Jag kanske lämnade det kvar mina andra byxor. 267 00:18:07,200 --> 00:18:10,470 - Galet! - Okej. 268 00:18:12,970 --> 00:18:14,960 Här är din drink. 269 00:18:20,350 --> 00:18:22,510 Det här partiet är pinsamt. 270 00:18:22,550 --> 00:18:24,520 Kan vi inte röra om saker upp lite? 271 00:18:24,550 --> 00:18:26,950 - Jag håller på. - Gå och hämta dem. 272 00:18:36,500 --> 00:18:38,360 Vem är den gröna killen? 273 00:18:38,400 --> 00:18:40,030 Det är bäst att du täcker upp, ung dam. 274 00:18:40,070 --> 00:18:41,660 Du kanske fångar en bröstförkylning. 275 00:18:41,700 --> 00:18:43,690 Ah. 276 00:18:46,570 --> 00:18:49,100 Vad tänker jag? 277 00:18:49,140 --> 00:18:51,110 Oj! åh! 278 00:18:51,140 --> 00:18:53,770 Hej! åh! 279 00:18:53,810 --> 00:18:55,800 - Whoo! Whoo! - Ah. 280 00:18:56,920 --> 00:18:58,880 - Jorge. - Sylvia. 281 00:18:58,920 --> 00:19:00,780 Tack, gud. 282 00:19:00,820 --> 00:19:05,190 283 00:19:05,230 --> 00:19:08,220 284 00:19:08,260 --> 00:19:09,990 Bua! Bua! 285 00:19:10,030 --> 00:19:12,550 Håll ut nu. Vart är alla på väg? 286 00:19:12,600 --> 00:19:15,660 Whoo! Okej. okej! 287 00:19:15,700 --> 00:19:18,730 - Bu! Lam! - Whoo-hoo! 288 00:19:18,770 --> 00:19:21,640 289 00:19:21,670 --> 00:19:24,840 290 00:19:24,880 --> 00:19:27,570 291 00:19:27,610 --> 00:19:30,170 292 00:19:30,220 --> 00:19:33,010 293 00:19:33,050 --> 00:19:34,780 294 00:19:34,820 --> 00:19:37,020 295 00:19:37,060 --> 00:19:39,020 296 00:19:39,060 --> 00:19:40,860 297 00:19:40,890 --> 00:19:43,450 298 00:19:43,500 --> 00:19:45,900 299 00:19:45,930 --> 00:19:47,900 300 00:19:47,930 --> 00:19:49,900 301 00:19:49,940 --> 00:19:53,530 302 00:19:53,570 --> 00:19:56,540 303 00:19:56,580 --> 00:19:59,640 304 00:20:04,220 --> 00:20:05,950 305 00:20:05,990 --> 00:20:08,220 306 00:20:08,250 --> 00:20:10,450 307 00:20:10,490 --> 00:20:13,390 308 00:20:13,430 --> 00:20:15,390 309 00:20:15,430 --> 00:20:17,730 310 00:20:17,760 --> 00:20:20,100 311 00:20:20,130 --> 00:20:22,100 312 00:20:26,140 --> 00:20:29,070 313 00:20:29,110 --> 00:20:30,770 314 00:20:30,810 --> 00:20:33,240 315 00:20:33,280 --> 00:20:35,910 316 00:20:35,950 --> 00:20:38,320 317 00:20:38,350 --> 00:20:40,790 318 00:20:40,820 --> 00:20:42,790 319 00:20:42,820 --> 00:20:44,590 320 00:20:44,620 --> 00:20:48,360 321 00:20:50,360 --> 00:20:52,160 322 00:20:52,200 --> 00:20:54,720 323 00:20:54,770 --> 00:20:57,290 324 00:20:57,340 --> 00:20:59,740 325 00:21:06,280 --> 00:21:09,650 326 00:21:09,680 --> 00:21:11,880 327 00:21:11,920 --> 00:21:13,780 328 00:21:13,820 --> 00:21:15,950 329 00:21:15,990 --> 00:21:18,360 330 00:21:18,390 --> 00:21:20,360 331 00:21:20,390 --> 00:21:22,760 332 00:21:22,800 --> 00:21:25,530 333 00:21:25,570 --> 00:21:27,360 334 00:21:27,400 --> 00:21:29,330 335 00:21:29,370 --> 00:21:31,630 336 00:21:31,670 --> 00:21:34,610 337 00:21:34,640 --> 00:21:37,870 338 00:21:39,750 --> 00:21:41,980 339 00:21:42,020 --> 00:21:44,010 340 00:21:52,360 --> 00:21:54,720 Älskling, jag är hemma. 341 00:21:57,000 --> 00:22:01,370 - Älskling, vad har du fått i dig? - Låt oss ta reda på det. 342 00:24:02,940 --> 00:24:05,640 Det var utanför kedjan igår kväll, guru. 343 00:24:05,680 --> 00:24:08,410 Du var en virvlande dervisch av galenskap, hem. 344 00:24:08,450 --> 00:24:11,040 Hej, um, gjorde du-- använde du hologram 345 00:24:11,080 --> 00:24:13,240 för-- för allt det-- det där? 346 00:24:13,280 --> 00:24:15,950 Avery, jag visste inte du hade det i dig, man! 347 00:24:15,990 --> 00:24:18,150 Ja, väl, inte jag heller. 348 00:24:19,190 --> 00:24:21,350 - Tim Avery? - Ja. 349 00:24:21,390 --> 00:24:23,620 Det skulle Daniel Moss gillar att se dig på hans kontor. 350 00:24:23,660 --> 00:24:25,650 Har du en minut? 351 00:24:39,740 --> 00:24:42,470 Detta har potential. 352 00:24:44,220 --> 00:24:46,210 Kom hit. Kom hit. 353 00:24:50,090 --> 00:24:52,450 Det här har den gnistan Jag letade efter. 354 00:24:52,490 --> 00:24:55,460 Jag menar, att inte vara galet om det, 355 00:24:55,490 --> 00:24:59,330 men den här killen... det här kan vara en franchisekaraktär. 356 00:25:00,970 --> 00:25:03,020 Hur kom du upp med detta? 357 00:25:05,070 --> 00:25:07,400 M-min hund tog med det till mig. 358 00:25:07,440 --> 00:25:10,970 Åh, ja. Om vi visste varifrån de stora kom, 359 00:25:11,010 --> 00:25:13,100 vi skulle åka dit varje dag, eller hur? 360 00:25:13,140 --> 00:25:15,200 Ja. 361 00:25:16,680 --> 00:25:18,580 Lyssna, 362 00:25:18,620 --> 00:25:21,410 Jag tror att vi kunde göra något med detta. 363 00:25:21,450 --> 00:25:24,790 Hur skulle du gillar att flytta upp till andra våningen? 364 00:25:27,490 --> 00:25:29,480 Var är det? Var är det? 365 00:25:35,570 --> 00:25:37,690 Otis! Du vet den masken du tuggade på, 366 00:25:37,740 --> 00:25:39,700 den av trä? Var är den, pojke? 367 00:25:41,170 --> 00:25:43,270 Hitta den så tar jag du att se Venus-- 368 00:25:43,310 --> 00:25:45,870 du vet, den där söta lilla Jack Russell försöker du alltid hoppa? 369 00:25:45,910 --> 00:25:48,850 Ja, jag tror ni skulle bli ett bra par. 370 00:25:48,880 --> 00:25:50,850 jag vet inte. Jag talar inte Doberman. 371 00:25:50,880 --> 00:25:52,940 Brud! Jag fick otroliga nyheter! 372 00:25:52,980 --> 00:25:55,380 Verkligen? Det tror jag också att jag gör! 373 00:25:55,420 --> 00:25:57,390 - Verkligen? Vad? - Um, du går. 374 00:25:57,420 --> 00:25:59,010 - Nej, du går. - Okej, jag går. 375 00:25:59,060 --> 00:26:00,650 - Älskling, släpp mig. - Okej, gå. 376 00:26:00,690 --> 00:26:03,560 Gissa vem som flyttade upp till andra våningen? 377 00:26:06,230 --> 00:26:09,500 Åh gud, det är så bra! Jag är så stolt över dig. 378 00:26:09,530 --> 00:26:12,660 – Åh, då var det meningen. - Vad är meningen? Vad är dina nyheter? 379 00:26:12,700 --> 00:26:14,930 Jag har känt riktigt funky hela dagen 380 00:26:14,970 --> 00:26:18,030 - och du kommer inte att tro det här. - Jag ska inte tro vad? 381 00:26:18,080 --> 00:26:20,410 - Säg mig! Vad? Vad? - Okej. Jag tror att jag kan vara... 382 00:26:21,980 --> 00:26:23,950 - Gravid. - Ja! 383 00:26:25,980 --> 00:26:29,680 Åh, men hur kan det vara, för vi-- det kan inte vara-- vi bara-- 384 00:26:29,720 --> 00:26:33,050 Vem är en fisk? Vem är en fisk? 385 00:26:33,090 --> 00:26:35,620 Var finns det en papperskorg? Var finns det en papperskorg? 386 00:26:45,700 --> 00:26:48,570 - Är det normalt? - Nej. 387 00:26:48,610 --> 00:26:52,010 Och vad värre är, det täcks inte av försäkringen. 388 00:26:54,050 --> 00:26:57,110 389 00:26:57,150 --> 00:26:58,880 390 00:26:58,920 --> 00:27:01,010 391 00:27:01,050 --> 00:27:03,610 392 00:27:03,650 --> 00:27:07,220 393 00:27:07,260 --> 00:27:08,890 394 00:27:08,930 --> 00:27:11,720 395 00:27:11,760 --> 00:27:13,460 396 00:27:13,500 --> 00:27:16,760 397 00:27:16,800 --> 00:27:20,170 398 00:27:20,200 --> 00:27:22,430 399 00:27:22,470 --> 00:27:25,070 400 00:27:25,110 --> 00:27:27,080 401 00:27:27,110 --> 00:27:29,740 402 00:27:29,780 --> 00:27:31,720 - Wow. - Vad? 403 00:27:31,750 --> 00:27:34,270 404 00:27:34,320 --> 00:27:36,220 405 00:27:36,250 --> 00:27:39,550 406 00:27:39,590 --> 00:27:41,560 407 00:27:41,590 --> 00:27:45,930 408 00:27:45,960 --> 00:27:47,950 Åh, Alvey. 409 00:27:50,500 --> 00:27:52,490 Säg hej till din son. 410 00:27:53,640 --> 00:27:56,630 Hej där, son. 411 00:27:56,670 --> 00:27:58,640 Jag har väntat att träffa dig 412 00:27:58,680 --> 00:28:00,470 i nio månader nu. 413 00:28:03,250 --> 00:28:06,150 Oj. Han har ett mördande grepp. 414 00:28:06,180 --> 00:28:08,650 Men pappa motverkar med sin Pinky of Doom. 415 00:28:12,190 --> 00:28:14,890 Hej, vet du vem är jag? 416 00:28:14,930 --> 00:28:16,620 Jag är din pappa. 417 00:28:21,170 --> 00:28:23,160 Loke! 418 00:28:27,540 --> 00:28:29,510 Det var en bebis 419 00:28:29,540 --> 00:28:32,200 född av masken! 420 00:28:42,650 --> 00:28:45,140 Jäkla! Var är min mask?! 421 00:28:45,190 --> 00:28:47,490 Sir, det kommer du måste betala för det. 422 00:28:53,800 --> 00:28:55,960 Annonsen sa att de var äkta! 423 00:28:56,000 --> 00:28:57,970 De är autentiska. 424 00:28:58,000 --> 00:29:01,340 De är äkta pakistaner Masker för nordisk mytologi. 425 00:29:04,340 --> 00:29:06,710 Okej. Låt mig nu tänka. 426 00:29:06,740 --> 00:29:10,270 Vad ska Jag förvandlar honom till? 427 00:29:10,310 --> 00:29:15,120 Loke! 428 00:29:16,490 --> 00:29:17,890 Pappa? 429 00:29:18,890 --> 00:29:20,450 Lura! 430 00:29:20,490 --> 00:29:23,190 Vad i Helveti var du på väg att göra med den här butiksinnehavaren? 431 00:29:23,230 --> 00:29:25,390 - Ingenting, jag var bara... - Idiot! 432 00:29:25,430 --> 00:29:27,400 Vågar du inte ljug för mig. 433 00:29:27,430 --> 00:29:30,030 Du vet, Thor gav mig aldrig denna typ av problem. 434 00:29:30,070 --> 00:29:32,730 Okej, nu kör vi igen med Thor-skiten. 435 00:29:32,770 --> 00:29:35,530 Tor, Tor, Tor. Du vet, pappa, jag är inte som Thor. 436 00:29:35,570 --> 00:29:37,600 Jag kommer aldrig att göra det vara som Thor. 437 00:29:37,640 --> 00:29:39,540 Jag önskar bara att-- kan du inte bara 438 00:29:39,580 --> 00:29:41,840 Jag älskar mig för den jag är 439 00:29:41,880 --> 00:29:44,210 och inte för den jag inte är? 440 00:29:44,250 --> 00:29:47,050 Inga! Jag vill att du ska vara det mer som Thor! 441 00:29:47,080 --> 00:29:49,050 Nu har jag slösat bort tillräckligt med tid här. 442 00:29:49,090 --> 00:29:51,050 Jag kände en darrning. 443 00:29:51,090 --> 00:29:53,520 Ett barn har varit född av masken! 444 00:29:53,560 --> 00:29:55,820 Wow. En bebis är född av masken, 445 00:29:55,860 --> 00:29:58,920 så det gör mig ungefär som en pappa, va? 446 00:29:58,960 --> 00:30:01,230 - Hitta det! - Bebisen eller masken? 447 00:30:01,270 --> 00:30:03,230 Hitta barnet 448 00:30:03,270 --> 00:30:05,600 och du kommer hitta masken. 449 00:30:05,640 --> 00:30:07,630 Rätt. 450 00:30:11,410 --> 00:30:13,380 Tonya, har du sett Otis? 451 00:30:13,410 --> 00:30:15,400 Han är i sin ny hundkoja! 452 00:30:16,610 --> 00:30:18,580 Vem är en glad bebis? 453 00:30:18,620 --> 00:30:20,310 Vem är en glad bebis? 454 00:30:21,520 --> 00:30:23,510 Låt oss spränga en annan. 455 00:30:24,690 --> 00:30:26,950 Du gillar dessa, va? De är snygga! 456 00:30:26,990 --> 00:30:28,960 Älskling, älskling, älskling, bara en sekund sedan, 457 00:30:28,990 --> 00:30:31,990 han räknade ballongerna. Han höll upp fem fingrar. 458 00:30:32,030 --> 00:30:34,000 Det är bra, hon. Jag måste gå. 459 00:30:34,030 --> 00:30:36,760 Daniel tog in Tchad att hugga mig i ryggen-- åh, jag menar hjälp mig-- 460 00:30:36,800 --> 00:30:39,100 och jag måste börja jobba innan han hjälper mig från jobbet. 461 00:30:39,140 --> 00:30:41,100 Hej. 462 00:30:41,140 --> 00:30:43,300 Vad tycker du, Dubbel A? 463 00:30:43,340 --> 00:30:46,370 Skulle du titta på det här, va? Hej hon, Jag vet att jag har frågat en miljon gånger, 464 00:30:46,410 --> 00:30:49,380 men du råkar se den där masken jag var letar efter, du vet trä-- 465 00:30:49,410 --> 00:30:52,110 Okej, en miljard gånger, och nej. Varför behöver du det så väl? 466 00:30:52,150 --> 00:30:55,050 Jag behöver det inte. Vem sa att jag behöver det? Behöver det inte. 467 00:30:55,090 --> 00:30:57,050 - Hejdå. - Hejdå. 468 00:30:57,090 --> 00:30:59,220 Hejdå. Säg "Hejdå, pappa." Hej då. 469 00:30:59,260 --> 00:31:02,230 Hej då. Här. Vill du ha en till? 470 00:31:02,260 --> 00:31:04,230 Okej, titta, titta, titta. 471 00:31:38,460 --> 00:31:40,760 "Jag vill att du ska vara det mer som Thor." 472 00:31:40,800 --> 00:31:42,770 Åh, vilken jävla. 473 00:31:42,800 --> 00:31:45,170 Åh hej! Det är min öra, näsa och hals kille. 474 00:31:45,200 --> 00:31:47,170 tänker Odin han är så bra. 475 00:31:47,200 --> 00:31:49,370 Hej! Ingen ens dyrkar dig längre. 476 00:31:49,410 --> 00:31:51,200 Jag kunde ha varit läkare 477 00:31:51,240 --> 00:31:53,340 om SAT inte var det så kulturellt partisk. 478 00:31:53,380 --> 00:31:56,680 Nu, låt oss se. Åh, "smittsamt Sjukdomar," som alltid knäcker mig. 479 00:31:56,710 --> 00:31:58,610 Förlossningsavdelning. 480 00:31:58,650 --> 00:32:00,780 Okej, först hittar jag den magiska bebisen, 481 00:32:00,820 --> 00:32:03,650 sedan ner till cafeterian för lite Jell-O-tegel. 482 00:32:03,690 --> 00:32:07,180 Vem måste man sticka för att få lite svar på denna plats? 483 00:32:07,220 --> 00:32:08,850 Bingo! 484 00:32:08,890 --> 00:32:10,860 Okej, här går vi. 485 00:32:10,900 --> 00:32:12,860 Spänn fast. 486 00:32:12,900 --> 00:32:15,020 Åh, håll ut. Det kommer att bli en ojämn resa. 487 00:32:15,070 --> 00:32:17,030 Okej, älskling, det här kommer att skada dig 488 00:32:17,070 --> 00:32:19,000 mer än det är kommer att skada mig. 489 00:32:20,000 --> 00:32:21,970 Ah! 490 00:32:33,480 --> 00:32:36,180 Okej, låt oss börja med... 491 00:32:36,220 --> 00:32:38,480 eh, 27 juli. 492 00:32:39,690 --> 00:32:42,280 Bebisar födda den dagen. 493 00:32:42,330 --> 00:32:44,990 Åh, herregud. Varför finns det så många barn födda? 494 00:32:53,700 --> 00:32:55,900 - Vem är du? - Du. 495 00:32:55,940 --> 00:32:57,930 - Jag? - WHO? 496 00:33:02,750 --> 00:33:05,770 497 00:33:05,820 --> 00:33:08,110 498 00:33:08,150 --> 00:33:11,120 499 00:33:11,160 --> 00:33:13,120 500 00:33:13,160 --> 00:33:15,790 501 00:33:15,830 --> 00:33:18,230 502 00:33:18,260 --> 00:33:21,530 503 00:33:21,570 --> 00:33:23,560 504 00:33:27,200 --> 00:33:32,070 505 00:33:32,110 --> 00:33:34,980 506 00:33:35,010 --> 00:33:37,380 507 00:33:37,420 --> 00:33:41,110 508 00:33:41,150 --> 00:33:44,140 509 00:33:44,190 --> 00:33:48,180 510 00:33:48,230 --> 00:33:50,720 511 00:33:51,830 --> 00:33:52,990 Va? 512 00:33:53,030 --> 00:33:55,560 Hmm? 513 00:33:55,600 --> 00:33:57,790 514 00:33:57,840 --> 00:34:00,170 515 00:34:00,200 --> 00:34:03,230 516 00:34:03,270 --> 00:34:07,180 517 00:34:08,210 --> 00:34:10,270 518 00:34:15,890 --> 00:34:18,580 - Det är okej, älskling. Jag fick honom. - Okej. 519 00:34:35,870 --> 00:34:38,030 Tim. Tim. 520 00:34:38,080 --> 00:34:40,840 - Okej, det är min tur. - Nej, nej. Det är okej, sötnos. Det är okej. 521 00:34:40,880 --> 00:34:42,900 - Det är... det är min tur? - Han sover. Han sover. 522 00:34:42,950 --> 00:34:44,920 Men älskling, kan du gå in sen till jobbet idag? 523 00:34:44,950 --> 00:34:48,480 Mitt kontor ringde precis. Det är de skickar mig till New York för en vecka. 524 00:34:54,330 --> 00:34:57,660 - Hej, vart ska du? - Jag är... Jag är ledsen, Daniel. 525 00:34:57,700 --> 00:35:00,320 Min fru måste åka ut ur stan för arbete. Det är bara en vecka, 526 00:35:00,360 --> 00:35:02,300 men jag måste passa mig av barnet. 527 00:35:02,330 --> 00:35:04,730 Hej, du måste göra ungen sak, jag förstår. 528 00:35:04,770 --> 00:35:08,170 Bara olycklig timing. Nätverket kallade, 529 00:35:08,210 --> 00:35:11,230 de vill se vår gröna kille sak i slutet av veckan, 530 00:35:11,280 --> 00:35:14,070 men jag lägger bara Chad på det. 531 00:35:16,410 --> 00:35:18,380 - Jag håller på. - Vad? 532 00:35:18,420 --> 00:35:20,380 Jag sa att jag måste vara hemma, som i mitt hus, 533 00:35:20,420 --> 00:35:22,390 men jag sa inte Jag kunde inte jobba. 534 00:35:22,420 --> 00:35:24,390 Ställ upp planen. jag håller på, 535 00:35:24,420 --> 00:35:26,410 och jag låter inte du ner. 536 00:35:28,190 --> 00:35:31,820 Sval. Försök att ge den den gnistan jag såg på halloweenfesten. 537 00:35:31,860 --> 00:35:33,660 Okej. 538 00:35:33,700 --> 00:35:36,030 Jag lämnade alla telefonnummer på kylskåpet 539 00:35:36,070 --> 00:35:38,560 och du måste ge honom ett bad innan han går och lägger sig, 540 00:35:38,600 --> 00:35:41,830 men få inget vatten i öronen, för han skrämmer lite. 541 00:35:41,870 --> 00:35:44,500 Och om han blir arg, du bara satte honom i sin bilbarnstol 542 00:35:44,540 --> 00:35:47,740 och spela Baby Mozart CD, men gör det inte poppa honom bara framför tv:n;, 543 00:35:47,780 --> 00:35:49,750 det kommer göra honom dum. 544 00:35:49,780 --> 00:35:51,810 Um, om du känner som om du drunknar, 545 00:35:51,850 --> 00:35:54,340 gå bara och se Betty nere gata. Hon har typ 10 barn. 546 00:35:54,390 --> 00:35:56,580 - Älskling? Måste jag mosa hans bananer? - Jaha? 547 00:35:56,620 --> 00:35:58,250 - l-- l-- - Okej, du kommer att klara dig. 548 00:35:58,290 --> 00:35:59,690 Får jag säga hejdå? 549 00:36:01,730 --> 00:36:05,530 Mamma älskar dig så mycket. 550 00:36:05,560 --> 00:36:08,090 Okej. 551 00:36:08,130 --> 00:36:10,120 Och mamma älskar dig också. 552 00:36:10,170 --> 00:36:11,730 - Mamma, jag kan inte göra det här. - Va? Du kan. 553 00:36:11,770 --> 00:36:13,240 - Jag kan inte. - Det kan du. 554 00:36:13,270 --> 00:36:15,530 Mamma. Älskling, ta honom. 555 00:36:15,570 --> 00:36:17,670 - Hejdå. - Älskling, ta honom. 556 00:36:17,710 --> 00:36:19,300 - Jag älskar dig. - Älskling, ta honom. 557 00:36:19,340 --> 00:36:21,280 Hejdå. 558 00:36:21,310 --> 00:36:23,300 Hejdå. 559 00:36:34,790 --> 00:36:36,760 Okej. Okej, Alvey. 560 00:36:36,790 --> 00:36:39,730 Okej. Okej. Vi kommer att ha det bra. 561 00:36:39,760 --> 00:36:42,890 Här går vi. Kom igen. Ja. 562 00:36:42,930 --> 00:36:44,800 Titta på de vackra färgerna. 563 00:36:46,140 --> 00:36:48,300 Åh, titta! Ah, ee. 564 00:36:50,270 --> 00:36:52,670 Kul, eller hur? 565 00:36:52,710 --> 00:36:56,150 Titta på mig! Jag är glad, jag är... glad. 566 00:37:10,290 --> 00:37:12,290 Okej. 567 00:37:13,800 --> 00:37:15,590 Okej, kompis, 568 00:37:15,630 --> 00:37:17,660 det är bara du och jag i morse 569 00:37:17,700 --> 00:37:20,670 och vi ska ha kul och ska spela. 570 00:37:20,700 --> 00:37:22,700 Är du upphetsad? Okej. 571 00:37:25,840 --> 00:37:28,400 - Hej? - Hej, kompis. Kan du komma ner här nu? 572 00:37:28,450 --> 00:37:31,010 - Daniel frågar efter dig. – Nej, jag kan inte komma in just nu. 573 00:37:31,050 --> 00:37:33,810 - Jag har fastnat här med mitt barn. - Det är bäst att du tänker på något. 574 00:37:33,850 --> 00:37:36,340 Han vill se dina teckningar före planen på fredag. 575 00:37:36,390 --> 00:37:39,620 Okej. Jag ska göra ritningarna nu och jag ska faxa över dem efter lunch. 576 00:37:39,660 --> 00:37:41,650 - Okej. - Okej, hejdå. 577 00:37:41,690 --> 00:37:44,560 Hej, kompis. 578 00:37:44,600 --> 00:37:48,430 Pappa är lite töntig av arbete att göra, 579 00:37:48,470 --> 00:37:50,430 så kan du vara bra pojke och låt honom? 580 00:38:02,280 --> 00:38:04,080 Hej? 581 00:38:04,110 --> 00:38:08,050 - Älskling, hej! - Hej älskling, hur mår du? 582 00:38:08,090 --> 00:38:10,880 Så hur mår du och gör Alvey? 583 00:38:10,920 --> 00:38:13,120 Åh, vi mår bra. Ja, vi har det bra. 584 00:38:13,160 --> 00:38:15,390 Två små ärtor i en balja. Hur går det med dig? 585 00:38:15,430 --> 00:38:16,980 Bra. Han älskade comps, 586 00:38:17,030 --> 00:38:19,050 så nu måste vi bara skynda oss allt i produktion. 587 00:38:19,100 --> 00:38:21,060 Så, hur mår Alvey? 588 00:38:21,100 --> 00:38:23,070 Äter han? Hur sover han? 589 00:38:23,100 --> 00:38:25,330 Vänta, hon. Någon vill prata med dig. 590 00:38:25,370 --> 00:38:28,500 Hej! Hur mår min lilla womping wompet? 591 00:38:28,540 --> 00:38:31,440 Åh, jag saknar dig. Jag vill bara kyssa dig och kysser dig och kysser dig! 592 00:38:31,480 --> 00:38:33,940 Okej, hon. Ja, han älskar dig också. 593 00:38:33,980 --> 00:38:36,470 - Skynda hem. Hejdå. - Okej, hejdå. 594 00:38:36,510 --> 00:38:38,000 Aww. 595 00:38:38,050 --> 00:38:40,480 Tja, är det inte bra 596 00:38:40,520 --> 00:38:42,080 att hennes arbete går det så bra? 597 00:38:42,120 --> 00:38:45,780 - Mamma? - Ja. Mamma och hennes karriär är bara-- 598 00:38:47,890 --> 00:38:49,860 - Sa du mamma? - Mamma. 599 00:38:49,890 --> 00:38:51,860 Herregud. Du sa mamma! 600 00:38:51,900 --> 00:38:53,860 Tja, kan du säga "pappa" 601 00:38:53,900 --> 00:38:56,590 - eller "da-da?" - Mamma. 602 00:38:58,200 --> 00:39:01,070 Det är jättebra! Du gör det jättebra! 603 00:39:01,110 --> 00:39:04,300 men kom igen, säg "da-da". Da-da 604 00:39:04,340 --> 00:39:07,140 Mamma. 605 00:39:11,780 --> 00:39:15,180 Timmy Tyler, är du min mask baby? 606 00:39:27,300 --> 00:39:29,560 - Ja? - God eftermiddag! 607 00:39:29,600 --> 00:39:31,500 - Får jag komma in? - Ah-- 608 00:39:31,540 --> 00:39:33,870 Vilken härlig bostad. Åh, och en sån frodig matta. 609 00:39:33,900 --> 00:39:35,870 Det är du precis typen av person 610 00:39:35,910 --> 00:39:38,310 Vacuummeister 3000 uppfanns för! 611 00:39:38,340 --> 00:39:39,870 Tja, om jag inte gör det städa upp, det gör ingen. 612 00:39:39,910 --> 00:39:43,680 Det är därför du behöver Vacuummeister 3000! 613 00:39:43,710 --> 00:39:46,080 Den har dubbla svep, hållbara luftvägar, 614 00:39:46,120 --> 00:39:47,980 jigglekontroll, multi-teflon belagd filtrering 615 00:39:48,020 --> 00:39:49,450 och det är byggt med en direktdriven design 616 00:39:49,490 --> 00:39:52,180 det är så kraftfullt, det suger smutsen 617 00:39:52,220 --> 00:39:53,780 bort från smutsen! 618 00:39:53,820 --> 00:39:57,120 - Är det säkert? - Tillåt mig att demonstrera. 619 00:39:57,160 --> 00:39:59,130 - Åh, behöver du inte koppla in den? - Nej. 620 00:40:01,830 --> 00:40:04,560 Det här är en fruktansvärd demonstration. 621 00:40:14,650 --> 00:40:17,510 Hej du lilla... ful sak. 622 00:40:17,550 --> 00:40:19,850 Låt oss se om du är det den ena, hmm? 623 00:40:23,190 --> 00:40:26,050 Böja. Morph! 624 00:40:26,090 --> 00:40:27,820 Formförskjutning. 625 00:40:27,860 --> 00:40:29,850 Tja, gör något för Odens skull. 626 00:40:39,740 --> 00:40:42,430 Inga! 627 00:40:42,470 --> 00:40:46,270 Jag tycker att det är dags att presentera dig till människans bästa vän. 628 00:40:46,310 --> 00:40:49,510 Och det gör jag inte menar du, Otis. 629 00:40:49,550 --> 00:40:51,510 Okej. 630 00:40:51,550 --> 00:40:53,520 Mamma vill inte ha mig att göra detta, 631 00:40:53,550 --> 00:40:56,250 men vad mamma inte gör vet kommer inte att skada henne. 632 00:40:56,290 --> 00:40:58,690 -...gräddfil och lök... - Åh, titta. 633 00:41:03,760 --> 00:41:05,490 Hej, vänta lite. 634 00:41:05,530 --> 00:41:08,120 Vi gillar inte din attityd! 635 00:41:08,170 --> 00:41:10,760 Håll ett öga på honom, vill du? 636 00:41:15,740 --> 00:41:19,330 Titta på Bam Bam. 637 00:41:19,380 --> 00:41:21,640 Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! 638 00:41:21,680 --> 00:41:25,010 Bam Bam ser olycklig ut utan Pebbles. 639 00:41:30,390 --> 00:41:32,360 Bam. 640 00:42:01,490 --> 00:42:04,450 Bam, bam, bam. 641 00:42:50,500 --> 00:42:52,660 Rökning! 642 00:43:02,410 --> 00:43:04,570 643 00:43:04,610 --> 00:43:06,740 644 00:43:06,780 --> 00:43:09,010 645 00:43:09,050 --> 00:43:11,380 646 00:43:11,420 --> 00:43:14,190 647 00:43:14,220 --> 00:43:17,190 648 00:43:17,230 --> 00:43:20,360 649 00:43:23,100 --> 00:43:25,730 650 00:43:25,770 --> 00:43:28,740 651 00:43:31,310 --> 00:43:33,400 652 00:43:33,440 --> 00:43:35,780 653 00:43:35,810 --> 00:43:39,710 654 00:43:52,030 --> 00:43:55,860 655 00:43:55,900 --> 00:43:57,870 656 00:43:57,900 --> 00:44:00,630 657 00:44:44,280 --> 00:44:47,010 Jag vet inte hur. Jag vet inte vilken ände som är uppåt. 658 00:44:47,050 --> 00:44:49,480 Jag kör på ångor. 659 00:44:49,520 --> 00:44:51,780 Ja. Ja. 660 00:44:54,890 --> 00:44:57,290 jag vet inte. 661 00:44:57,330 --> 00:45:00,130 Ja, det har jag fortfarande fick ungen. 662 00:45:00,160 --> 00:45:02,690 Åh gud, du har ingen aning. 663 00:45:02,730 --> 00:45:05,330 Man, de suger bara livet ur dig. 664 00:45:05,370 --> 00:45:07,340 Jag vet inte vad Jag ska göra med honom. 665 00:45:07,370 --> 00:45:09,860 Jag tror att jag kan vara inne på något för min pitch dock. 666 00:45:09,910 --> 00:45:11,900 Jag vet inte, det är bara-- 667 00:45:14,140 --> 00:45:16,640 668 00:45:16,680 --> 00:45:18,670 669 00:45:18,720 --> 00:45:21,080 670 00:45:21,120 --> 00:45:23,990 671 00:45:24,020 --> 00:45:26,150 672 00:45:26,190 --> 00:45:29,320 673 00:45:29,360 --> 00:45:32,760 674 00:45:39,400 --> 00:45:42,300 Yow! Åh! 675 00:45:58,960 --> 00:46:01,080 Hej, 911? Jag har redan berättat för dig. 676 00:46:01,120 --> 00:46:03,150 Min son studsar utanför väggarna! 677 00:46:03,190 --> 00:46:05,820 Ja, utanför väggarna, soffan, 678 00:46:05,860 --> 00:46:09,030 och taket. Hej. Hej? Hej?! 679 00:46:09,070 --> 00:46:11,690 680 00:46:11,740 --> 00:46:14,930 681 00:46:14,970 --> 00:46:16,940 682 00:46:16,970 --> 00:46:19,740 683 00:46:19,780 --> 00:46:22,540 684 00:46:22,580 --> 00:46:25,880 685 00:46:25,920 --> 00:46:28,750 686 00:46:28,790 --> 00:46:30,550 Sluta inte, lilla-- 687 00:46:30,590 --> 00:46:32,210 - Jaha? - Betty! 688 00:46:32,260 --> 00:46:34,690 Jag behöver din hjälp. 689 00:46:34,720 --> 00:46:36,210 Tim, vad är det för fel? 690 00:46:36,260 --> 00:46:38,230 Eh, eh, ja, sa Tonya om jag någonsin behövt-- 691 00:46:38,260 --> 00:46:40,790 du vet-- åh, eh, ja, om någon-- om jag såg något konstigt. 692 00:46:40,830 --> 00:46:43,460 Det är Alvey. Det är Alvey. Det var Alvey. Se? 693 00:46:43,500 --> 00:46:44,970 Han var-- han studsade 694 00:46:45,000 --> 00:46:47,030 och han-- han skrattade Woody, du vet... 695 00:46:49,240 --> 00:46:51,870 Och han sjöng. 696 00:46:51,910 --> 00:46:54,270 Tja, många bebisar hans ålder sjunger. 697 00:46:54,310 --> 00:46:56,750 Vaudeville? 698 00:46:56,780 --> 00:46:58,940 Okej, jag ska visa dig. 699 00:46:58,980 --> 00:47:01,210 Okej, okej. Här går vi. 700 00:47:02,620 --> 00:47:05,280 Fortsätta. Sjunga. 701 00:47:06,460 --> 00:47:09,450 Fortsätt, Alvey. 702 00:47:10,690 --> 00:47:12,990 Gör det. 703 00:47:13,030 --> 00:47:15,960 Gör det. Sjung, fan! 704 00:47:16,000 --> 00:47:17,970 - Sjung-- - Tim! 705 00:47:18,000 --> 00:47:20,870 - Han är en bebis. - Exakt min poäng. 706 00:47:32,620 --> 00:47:35,550 Jag är här för att rensa igen din tron. 707 00:47:39,560 --> 00:47:41,990 Åh, Jason Kemperbee, 708 00:47:42,030 --> 00:47:44,120 vara min bebis. 709 00:47:45,700 --> 00:47:46,860 Kom igen. 710 00:47:46,900 --> 00:47:50,330 Koppla in mig. Visa mig magin. 711 00:47:57,170 --> 00:48:00,140 Alvey. 712 00:48:00,180 --> 00:48:01,840 Lägg ner det. 713 00:48:01,880 --> 00:48:04,310 Det är mamma och pappas. 714 00:48:04,350 --> 00:48:07,110 Vänligen lägg faxet maskinen ner. 715 00:48:12,320 --> 00:48:15,810 Vill du ha juice? Här, vill du ha juice? 716 00:48:15,860 --> 00:48:18,290 Det är okej. Varsågod, Alvey. Ta lite juice. 717 00:48:18,330 --> 00:48:20,160 Ja, du gillar juice. 718 00:48:21,360 --> 00:48:24,230 Ser du, Alvey? Pappa kommer inte att skada dig. 719 00:48:24,270 --> 00:48:26,290 Oj! Hej! Hej! Hej! 720 00:48:26,340 --> 00:48:28,800 Inga! Hej! Hej! Ah! 721 00:48:28,840 --> 00:48:30,670 Hej! Hej! Hej! 722 00:48:30,710 --> 00:48:34,730 Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! 723 00:48:42,020 --> 00:48:44,080 Skallra. 724 00:49:20,820 --> 00:49:22,850 Usch, stackars bebis. 725 00:49:28,530 --> 00:49:30,520 Va? åh! 726 00:49:39,140 --> 00:49:40,870 Åh-åh. 727 00:50:00,780 --> 00:50:03,910 728 00:50:03,950 --> 00:50:06,580 729 00:50:06,620 --> 00:50:08,680 730 00:50:08,720 --> 00:50:11,320 731 00:50:11,360 --> 00:50:13,830 732 00:50:13,860 --> 00:50:16,120 733 00:50:16,160 --> 00:50:18,560 734 00:50:18,600 --> 00:50:20,570 735 00:50:20,600 --> 00:50:23,260 736 00:50:23,300 --> 00:50:25,270 737 00:50:25,310 --> 00:50:27,270 738 00:50:27,310 --> 00:50:29,800 739 00:50:29,840 --> 00:50:32,540 740 00:50:45,360 --> 00:50:46,590 - Ja? - Hej! 741 00:50:46,630 --> 00:50:48,750 Skulle du vilja lite tunn choklad? 742 00:50:57,270 --> 00:50:59,260 Ja, du kan springa, men du kan inte gömma dig! 743 00:51:03,310 --> 00:51:05,370 Transformatorer. 744 00:51:07,910 --> 00:51:09,880 Alvey? 745 00:51:09,920 --> 00:51:12,210 Du... du skulle inte göra det till Da-da, skulle du? 746 00:51:12,250 --> 00:51:14,220 Jag är din pappa. 747 00:51:14,250 --> 00:51:16,550 C-kan du säga "pappa"? 748 00:51:16,590 --> 00:51:19,560 "Da-da"? 749 00:51:21,900 --> 00:51:23,690 Madre. 750 00:51:25,730 --> 00:51:27,700 Det här är för mycket för handtag. 751 00:51:27,730 --> 00:51:29,700 jag menar, det här är galenskap. 752 00:51:29,740 --> 00:51:31,730 Dans? 753 00:51:39,650 --> 00:51:42,670 Nej. Nej. 754 00:51:42,720 --> 00:51:45,280 Shh. 755 00:51:54,590 --> 00:51:56,620 Brand! 756 00:51:56,660 --> 00:51:58,630 Tjurfäktning! 757 00:52:04,940 --> 00:52:06,840 Hmm? 758 00:52:09,710 --> 00:52:12,610 Här är vi av barnet. 759 00:52:34,970 --> 00:52:37,330 Åh, ja. Vem är hunden? 760 00:52:37,370 --> 00:52:39,340 Vem är den stora hunden... 761 00:52:52,390 --> 00:52:55,650 Oj! 762 00:53:49,280 --> 00:53:51,270 Mamma! 763 00:54:23,540 --> 00:54:25,530 jag kapitulerar. 764 00:54:42,000 --> 00:54:43,720 Hej då. 765 00:54:56,110 --> 00:54:58,080 Åh, skjut. 766 00:55:03,050 --> 00:55:05,040 åh! 767 00:55:12,230 --> 00:55:13,920 sluta! 768 00:55:13,960 --> 00:55:16,430 Det här är vansinnigt! 769 00:55:16,460 --> 00:55:18,450 Peka ner det! 770 00:55:24,900 --> 00:55:27,070 - Allt klart? - Hmm. 771 00:55:46,290 --> 00:55:48,390 - Hej, jag är Rod. - Gå in här! 772 00:55:48,430 --> 00:55:50,450 Okej. 773 00:55:50,500 --> 00:55:53,730 Ta en titt på det här. 774 00:55:53,770 --> 00:55:55,960 Hej, vilken söt lilla bebis. 775 00:55:56,000 --> 00:55:58,060 - Åh, självklart! - Kan jag ta en titt på honom? 776 00:55:58,100 --> 00:56:00,100 Nej, varsågod. Jag bryr mig inte. 777 00:56:01,810 --> 00:56:03,640 Kom igen. Gör något galet. 778 00:56:03,680 --> 00:56:05,610 Ja, gör det något galet! 779 00:56:05,650 --> 00:56:08,910 Skit! Huh-uh, huh-uh. 780 00:56:08,950 --> 00:56:10,940 För helvete. Det här är inte den rätta heller. 781 00:56:12,890 --> 00:56:14,850 Hej! Vad gör du? 782 00:56:14,890 --> 00:56:16,880 Jag lämnade ditt paket i foajén. 783 00:56:21,190 --> 00:56:23,190 Har jag ett paket? Okej. 784 00:56:29,700 --> 00:56:33,140 Nåja. 785 00:56:36,580 --> 00:56:38,570 Vad hände? 786 00:56:40,450 --> 00:56:43,070 Du gjorde det här mot mig. Jag vet vad du gör. 787 00:56:44,750 --> 00:56:46,810 Du försöker att göra mig galen. 788 00:56:46,850 --> 00:56:48,510 Du är en listig lilla hjärnan 789 00:56:48,560 --> 00:56:51,220 som kommer att stanna vid ingenting förrän jag går 790 00:56:51,260 --> 00:56:53,250 helt galen. 791 00:56:55,230 --> 00:56:57,030 Nåväl, kom igen. 792 00:56:57,060 --> 00:56:59,730 Börja dansa igen. 793 00:57:00,900 --> 00:57:03,960 Börja skruva med mitt sinne! 794 00:57:04,000 --> 00:57:06,490 Börja, va? Kom igen! 795 00:57:11,540 --> 00:57:13,910 Varför är du inte det knullar med mitt sinne? 796 00:57:17,950 --> 00:57:19,920 Det kanske jag är blir bara galen. 797 00:57:19,950 --> 00:57:21,920 Kanske är jag bara blir galen. 798 00:57:21,960 --> 00:57:24,620 Det kanske jag är blir bara galen. 799 00:57:24,660 --> 00:57:26,630 Jag kanske bara håller på att bli galen. 800 00:57:26,660 --> 00:57:30,190 Det kanske jag är går bara-- 801 00:57:48,310 --> 00:57:51,040 Det var allt, kompis. Först tar jag dig till en barnläkare, 802 00:57:51,080 --> 00:57:53,080 då tar jag dig till en exorcist. 803 00:58:03,830 --> 00:58:06,460 Vem är du?! 804 00:58:06,500 --> 00:58:08,470 Åh min G-- 805 00:58:08,500 --> 00:58:11,730 min son är djävulen. Min son är djävulen. 806 00:58:11,770 --> 00:58:14,830 Åh min Odin, det är han. 807 00:58:17,240 --> 00:58:19,610 Vi ska bara ha en trevlig liten bilresa, 808 00:58:19,650 --> 00:58:21,640 medan pappa har ett nervöst sammanbrott. 809 00:58:23,250 --> 00:58:25,620 Lämna ett meddelande. 810 00:58:25,650 --> 00:58:28,050 Tonya, det är Betty. Du sa att jag skulle hålla utkik 811 00:58:28,090 --> 00:58:30,020 och ring dig om det finns finns det några problem? 812 00:58:30,060 --> 00:58:31,790 Jag tror att det finns ett problem. 813 00:58:46,170 --> 00:58:48,140 Ingen parkering där. 814 00:58:48,170 --> 00:58:51,230 Det är en handikappzon! 815 00:58:51,280 --> 00:58:53,210 Hej! Sir? 816 00:58:58,080 --> 00:58:59,980 Hej, vänta! 817 00:59:00,990 --> 00:59:03,110 Stopp! Du! 818 00:59:03,160 --> 00:59:06,390 Hej! 819 00:59:08,230 --> 00:59:10,200 vad är det? 820 00:59:11,460 --> 00:59:13,330 - Ah! - Okej, var är masken? 821 00:59:13,370 --> 00:59:15,860 - Vad? - Masken. Min mask. Var är det? 822 00:59:15,900 --> 00:59:17,530 Vad pratar du ungefär? Vem är du? 823 00:59:17,570 --> 00:59:19,230 Jag är Loke, ofogets Gud. 824 00:59:19,270 --> 00:59:21,970 Ja, och jag är Tim, galningens gud Babyland. Kommer du ur vägen? 825 00:59:22,010 --> 00:59:23,500 Den där bebisen är född av masken-- min mask. 826 00:59:23,540 --> 00:59:25,640 - Nu, var är det?! - Född av masken-- vad? 827 00:59:27,510 --> 00:59:30,610 Åh, så det förklarar varför han kunde kissa så! 828 00:59:31,750 --> 00:59:34,020 Men vänta lite. Det här är min baby. 829 00:59:34,050 --> 00:59:36,650 Jag bryr mig inte om det. Ge mig bara min mask! 830 00:59:36,690 --> 00:59:38,660 - Jag vet inte var det är. - Åh verkligen? 831 00:59:38,690 --> 00:59:40,680 Kanske kommer detta jogga ditt minne! 832 00:59:44,760 --> 00:59:47,290 - Loke!! - Pappa?! 833 00:59:47,330 --> 00:59:49,530 Jag har varnat dig! Det har du lämnade mig inget annat val. 834 00:59:49,570 --> 00:59:52,230 Jag har inte tid med det här. Titta, pappa, där är Balder. 835 01:00:19,670 --> 01:00:22,230 - Ge mig bara masken. - Jag har det inte. 836 01:00:24,470 --> 01:00:26,440 Jag tror att min hund åt det. 837 01:00:26,470 --> 01:00:29,100 Det är den äldsta ursäkt i boken, 838 01:00:29,140 --> 01:00:32,600 och jag har verkligen läst en del, riktigt gamla böcker. 839 01:00:32,650 --> 01:00:36,310 Men om du vill att göra detta på den hårda vägen... 840 01:00:36,350 --> 01:00:38,650 så var det. 841 01:00:59,610 --> 01:01:01,470 Åh, du är bra. 842 01:01:05,480 --> 01:01:07,470 - Oj. - Ja. 843 01:01:11,320 --> 01:01:13,680 Du är verkligen ett chip utanför det gamla kvarteret. 844 01:01:13,720 --> 01:01:17,450 Men jag har inte tid med det här. Förbered dig på att känna min sanna kraft! 845 01:01:27,700 --> 01:01:31,360 Loke! 846 01:01:35,480 --> 01:01:37,530 Du har trotsat mig 847 01:01:37,580 --> 01:01:40,100 för sista gången. 848 01:01:40,150 --> 01:01:41,770 Jag har fått upp det hit med dig! 849 01:01:41,810 --> 01:01:44,610 Pappa, snälla lyssna på mig. Du håller barnet. 850 01:01:44,650 --> 01:01:49,310 Tysta! Du har inte lämnat mig något val. 851 01:01:49,360 --> 01:01:51,450 - Lyssna, lyssna-- – Du är härmed avklädd 852 01:01:51,490 --> 01:01:54,390 av dina odödliga krafter och för alltid förvisad 853 01:01:54,430 --> 01:01:56,730 till de dödligas land. 854 01:01:56,760 --> 01:01:59,130 Inga! Snälla, hör av mig. Den där bebisen-- 855 01:02:11,110 --> 01:02:13,700 Oj. 856 01:02:31,860 --> 01:02:33,830 - Vackert. - Oj. 857 01:02:33,870 --> 01:02:37,430 Oj. 858 01:02:39,470 --> 01:02:41,870 - Hej? - Var fan är ni, hem? 859 01:02:41,910 --> 01:02:44,000 Ditt pitchmöte börjar just nu. 860 01:02:44,040 --> 01:02:46,810 Jag träffade just Green. 861 01:02:46,850 --> 01:02:49,440 - Loke. - Ta dig ur det. 862 01:02:49,480 --> 01:02:51,470 Var är du? Jag hämtar dig. 863 01:02:56,820 --> 01:02:59,020 Vad är grejen, Tim? Jag ger dig en nätverkspitch, 864 01:02:59,060 --> 01:03:01,190 och du betalar mig genom att dyka upp 20 minuter för sent 865 01:03:01,230 --> 01:03:02,960 Jag ser ut som en rymd psykisk patient? 866 01:03:03,000 --> 01:03:04,960 Och med ett barn? 867 01:03:05,000 --> 01:03:07,360 Va? 868 01:03:07,400 --> 01:03:09,460 Det här är Tim Avery. 869 01:03:09,500 --> 01:03:11,470 Han skapade karaktären, 870 01:03:11,500 --> 01:03:13,970 så varför låter jag honom inte bara berätta mer om det? 871 01:03:14,010 --> 01:03:16,000 Tim? 872 01:03:22,680 --> 01:03:24,670 Tim? 873 01:03:28,920 --> 01:03:30,890 Killar, jag kunde gå. 874 01:03:30,920 --> 01:03:33,620 Jag antar att han inte gjorde det som planen. 875 01:03:33,660 --> 01:03:37,250 jag bara-- Jag vill få alla mina grejer. 876 01:03:38,660 --> 01:03:40,860 Tim? 877 01:03:40,900 --> 01:03:42,870 Lyft luren! 878 01:03:42,900 --> 01:03:44,870 Tim! 879 01:03:44,900 --> 01:03:47,430 Betty ringde precis. Hon är helt förbannad! 880 01:03:47,470 --> 01:03:50,970 Åh, gud. Kalla mig den andra du får detta meddelande. 881 01:03:55,080 --> 01:03:57,050 Hej, det är jag. 882 01:03:57,080 --> 01:03:59,050 Äh, fick ditt meddelande. 883 01:03:59,090 --> 01:04:01,450 Jo, saker är det riktigt bra här. 884 01:04:01,490 --> 01:04:04,980 Jag och Alvey blev jagade av en kille som heter Loki. 885 01:04:05,020 --> 01:04:07,290 Tja, det är inte viktigt. 886 01:04:08,790 --> 01:04:11,130 Jag ställde upp, eh, min show idag, 887 01:04:11,160 --> 01:04:13,130 och, um... 888 01:04:13,170 --> 01:04:15,160 Jag fick sparken. 889 01:04:18,500 --> 01:04:20,470 Ja. 890 01:04:20,510 --> 01:04:22,470 Um... 891 01:04:22,510 --> 01:04:24,480 men Alvey bajsade, 892 01:04:24,510 --> 01:04:26,500 vilket är bra, och... 893 01:04:28,510 --> 01:04:30,740 och Alvey räddade mig. 894 01:04:31,780 --> 01:04:34,340 Det var fantastiskt. 895 01:04:34,390 --> 01:04:36,360 Men, eh, eh, huvudsaken är, eh, 896 01:04:36,390 --> 01:04:38,910 vi har det helt okej. Allt är bra. 897 01:04:38,960 --> 01:04:41,690 Äh, bättre än bra, faktiskt. 898 01:04:41,730 --> 01:04:43,560 Alvey är bra. 899 01:04:43,600 --> 01:04:45,560 Jag älskar dig. 900 01:04:45,600 --> 01:04:47,590 Okej, hejdå. 901 01:05:00,210 --> 01:05:05,980 902 01:05:06,020 --> 01:05:08,420 903 01:05:08,450 --> 01:05:13,720 904 01:05:13,760 --> 01:05:17,350 905 01:05:17,400 --> 01:05:22,600 906 01:05:25,170 --> 01:05:31,240 907 01:05:31,280 --> 01:05:35,940 908 01:05:35,980 --> 01:05:39,580 909 01:05:39,620 --> 01:05:45,280 910 01:06:22,630 --> 01:06:24,620 Oj! 911 01:06:54,760 --> 01:06:58,630 av Kylvie, kung av Svitjod, 912 01:06:58,660 --> 01:07:02,160 Houthedy och Yppor. 913 01:07:02,200 --> 01:07:06,900 jag kallar dig, Gunningaps gud 914 01:07:06,940 --> 01:07:08,930 - Nifleheim, Kvelge-- - Tim? 915 01:07:12,450 --> 01:07:15,280 Tim? Är det du? 916 01:07:15,310 --> 01:07:16,980 Tim! 917 01:07:21,750 --> 01:07:25,380 Kvelgemir! 918 01:07:34,900 --> 01:07:36,870 Vem kallar Oden, 919 01:07:36,900 --> 01:07:39,000 - Alla gudarnas fader? - Shh! 920 01:07:39,040 --> 01:07:41,440 - G-- Loke?! - Shh! 921 01:07:41,470 --> 01:07:43,700 - Du kommer att väcka barnet. - Förlåt. 922 01:07:43,740 --> 01:07:47,200 Loke, är det du? 923 01:07:47,250 --> 01:07:48,870 Tim. 924 01:07:48,910 --> 01:07:50,310 Vad gör du där inne? 925 01:07:50,350 --> 01:07:52,540 Det gjorde du trollningsceremonin 926 01:07:52,590 --> 01:07:54,550 - själv? – Jag är uppmärksam. 927 01:07:54,590 --> 01:07:57,320 - Ibland. - Men du har inte masken. 928 01:07:57,360 --> 01:08:00,380 - Ja, det är därför jag... – Regler är regler, Loke!! 929 01:08:00,430 --> 01:08:02,160 Och jag specifikt... oj! 930 01:08:02,190 --> 01:08:05,560 Kan du bara sluta föreläsa mig i en minut och lyssna?! 931 01:08:06,800 --> 01:08:08,790 Jag hittade barnet. Han är precis där. 932 01:08:09,870 --> 01:08:11,860 – Det barnet är starkt. - Mmm. 933 01:08:13,240 --> 01:08:15,210 Mycket stark. 934 01:08:15,240 --> 01:08:18,540 Jag hade honom förut. Jag var så nära, 935 01:08:18,580 --> 01:08:20,880 men du tog mina krafter och de kom undan. 936 01:08:20,910 --> 01:08:22,900 Så snälla pappa, 937 01:08:22,950 --> 01:08:24,920 ge mig mina krafter 938 01:08:24,950 --> 01:08:27,250 och jag kommer ge dig masken. 939 01:08:31,290 --> 01:08:33,260 Mycket bra. 940 01:08:33,290 --> 01:08:35,730 Din fyndighet gläder mig, 941 01:08:35,760 --> 01:08:38,230 och din mamma säger vi borde försöka 942 01:08:38,260 --> 01:08:40,230 "positiv förstärkning", 943 01:08:40,270 --> 01:08:42,230 oavsett Helveti det vill säga. 944 01:08:42,270 --> 01:08:45,200 Så som belöning, 945 01:08:45,240 --> 01:08:48,700 Jag ska ge dig en uppskov. 946 01:08:48,740 --> 01:08:51,970 Du har tills sanden har fallit. 947 01:08:52,010 --> 01:08:53,980 Åh, hej, hej. Vänta, vänta. Vänta. 948 01:08:54,010 --> 01:08:55,710 - Hmm? – Jag vill synka. 949 01:08:55,750 --> 01:08:58,510 Klar... nu! 950 01:09:00,990 --> 01:09:03,890 Gör mig inte besviken, Loke. Använd dina krafter klokt 951 01:09:03,920 --> 01:09:06,720 och slutföra din uppgift. Detta är verkligen 952 01:09:06,760 --> 01:09:08,750 din sista chans! 953 01:09:31,850 --> 01:09:33,650 Tim. 954 01:09:33,690 --> 01:09:35,680 Vad händer där uppe? 955 01:09:37,260 --> 01:09:39,250 Tim Avery, vad är det gör du där inne? 956 01:09:42,960 --> 01:09:45,060 Hmm. Nyfikna grannar. 957 01:09:46,870 --> 01:09:49,660 Ah--ah--choo! 958 01:10:08,450 --> 01:10:10,420 - Gissa vem? - Nej! Ah! 959 01:10:12,460 --> 01:10:14,430 Tim, ta dig ur det! 960 01:10:14,460 --> 01:10:16,790 Baby? 961 01:10:16,830 --> 01:10:19,820 - Är det du? – Det är klart att det är jag. 962 01:10:19,870 --> 01:10:21,830 Vad är du går upp så sent? 963 01:10:21,870 --> 01:10:24,060 - Och var är Alvey? - Allvarligt. 964 01:10:24,100 --> 01:10:26,230 Är det verkligen du? 965 01:10:26,270 --> 01:10:28,070 Nej, din idiot. 966 01:10:28,110 --> 01:10:31,700 Åh gud. Ah-- vad-- jag-- 967 01:10:34,480 --> 01:10:36,450 Åh Jösses. 968 01:10:36,480 --> 01:10:38,450 Broder, lyssna. 969 01:10:38,480 --> 01:10:41,480 Jag är en gud. Jag kan forma skift. 970 01:10:41,520 --> 01:10:43,490 Jag kan skapa saker ur ingenting. 971 01:10:43,520 --> 01:10:45,580 Jag kan ändra verklighetens struktur, 972 01:10:45,620 --> 01:10:49,390 så snälla, sluta vara en knucklehead. 973 01:10:49,430 --> 01:10:52,090 - Vad vill du ha av oss? - Åh, oroa dig inte. 974 01:10:52,130 --> 01:10:54,570 Jag tänker inte såra dig... 975 01:10:54,600 --> 01:10:56,570 ännu! 976 01:10:56,600 --> 01:10:58,870 Den här bebisen föddes ur masken, 977 01:10:58,900 --> 01:11:01,070 och jag vill min mask tillbaka! 978 01:11:01,110 --> 01:11:03,440 Träffa mig i exakt en timme. 979 01:11:08,250 --> 01:11:12,120 Så du hittar masken och träffa mig vid-- hmm. 980 01:11:12,150 --> 01:11:15,610 Var ska vi träffas? Vad sägs om Red Lobster? 981 01:11:15,650 --> 01:11:18,250 Det är alltid så svårt att få ett bord där, särskilt på fredagar 982 01:11:18,290 --> 01:11:20,050 - när de gör det där speciella. - Det brinner en veke. 983 01:11:20,090 --> 01:11:22,150 Tja, vad sägs om att vi träffas i en gränd i stan? 984 01:11:22,190 --> 01:11:24,160 - Det finns en veke-- - Träffades vid ett förut. 985 01:11:24,200 --> 01:11:26,220 - Visst, det är en liten klyscha... - Sir, din-- 986 01:11:26,270 --> 01:11:29,260 men det är inte så klyschigt som jag tror till mig själv, "Wow, det är för klyschigt!" 987 01:11:29,300 --> 01:11:32,360 - Men-- det-- det-- - Möt mig i den gränden inom en timme, 988 01:11:32,400 --> 01:11:34,270 med masken, 989 01:11:34,310 --> 01:11:37,970 om du någonsin vill se ditt lilla monster igen. 990 01:11:38,010 --> 01:11:41,000 Inga! 991 01:11:43,250 --> 01:11:46,910 Alvey! Inga! 992 01:12:02,940 --> 01:12:05,430 Vad-- Tim? 993 01:12:07,270 --> 01:12:09,240 Tim?! 994 01:12:09,270 --> 01:12:11,270 Alvey?! 995 01:12:13,010 --> 01:12:14,980 Åh gud. Tim! 996 01:12:15,010 --> 01:12:17,140 vad är du-- vad är du-- 997 01:12:19,690 --> 01:12:21,650 Tim. Vad gör du? 998 01:12:21,690 --> 01:12:23,680 Vad gör du? 999 01:12:27,990 --> 01:12:30,190 Vad fan är det för fel på dig?! Gå av mig! 1000 01:12:30,230 --> 01:12:33,960 Gå därifrån, Loke! Var är min son, din blandare från helvetet? 1001 01:12:41,010 --> 01:12:43,200 Tim! Ah! 1002 01:12:43,240 --> 01:12:45,230 Tonya?! 1003 01:12:48,250 --> 01:12:51,410 Tonya! Åh, det är verkligen du. 1004 01:12:51,450 --> 01:12:54,110 - Herregud. - Åh gud, jag är så ledsen. 1005 01:12:54,150 --> 01:12:56,950 Betty hade rätt. Du har blivit galen. 1006 01:12:56,990 --> 01:12:59,890 Nej, det har jag inte. Jag trodde att jag gjorde det, men det gjorde jag inte. 1007 01:13:01,290 --> 01:13:03,280 Var är Alvey? 1008 01:13:04,500 --> 01:13:06,460 - Okej, bli inte rädd. - Var är Alvey?! 1009 01:13:06,500 --> 01:13:08,400 - Du skrämmer. - Var är min bebis?! 1010 01:13:08,430 --> 01:13:10,400 - Loke tog honom. - Tog honom?! 1011 01:13:10,440 --> 01:13:12,400 Herregud. Ringde du polisen?! 1012 01:13:12,440 --> 01:13:14,430 - Nej, jag-- - Herregud. 1013 01:13:15,540 --> 01:13:17,910 Tonya, lyssna! 1014 01:13:17,940 --> 01:13:19,910 – Det här är en nödsituation! - Tonya!! 1015 01:13:19,950 --> 01:13:22,680 - Min son är försvunnen-- - Nej, Tonya, lyssna! 1016 01:13:22,710 --> 01:13:25,580 Polisen kan inte hjälpa oss! Han är den jävla busens gud. 1017 01:13:25,620 --> 01:13:28,210 Allt han vill ha är hans mask, som Otis har på sig. 1018 01:13:28,250 --> 01:13:31,520 Och om jag bara kan räkna ut där Otis är, jag kan bara-- 1019 01:13:31,560 --> 01:13:33,530 självklart! 1020 01:13:33,560 --> 01:13:37,020 Vårt barn är försvunnet och du är orolig om den förbannade hunden?! 1021 01:13:37,060 --> 01:13:39,190 Det här är galet! 1022 01:13:39,230 --> 01:13:40,700 Se vad jag är pratar om? 1023 01:13:40,730 --> 01:13:42,600 Nu ska du måste lita på mig 1024 01:13:42,630 --> 01:13:46,260 och sätt dig i bilen, för jag vet var Alvey är och jag vet hur man får tillbaka honom, 1025 01:13:46,310 --> 01:13:48,270 för jag vet det enda stället Otis skulle älgen gå. 1026 01:13:48,310 --> 01:13:50,280 1027 01:13:50,310 --> 01:13:53,680 1028 01:13:55,350 --> 01:13:58,110 1029 01:14:02,290 --> 01:14:04,260 Se där finns det här verkligen söt pooch Venus. 1030 01:14:04,290 --> 01:14:06,020 Otis? 1031 01:14:06,060 --> 01:14:08,390 Otis! 1032 01:14:08,430 --> 01:14:11,260 Det är inte Otis! Det är ett grönt djur. 1033 01:14:11,300 --> 01:14:13,260 Jag är ledsen, okej? 1034 01:14:13,300 --> 01:14:16,030 Jag har ignorerat dig och jag har varit otålig, 1035 01:14:16,070 --> 01:14:19,300 men jag behöver dig, kompis. Loke, killen som gjorde masken? 1036 01:14:19,340 --> 01:14:21,310 Han vill ha tillbaka den. Han har Alvey. 1037 01:14:21,340 --> 01:14:23,310 Och han är en dålig kille, Otis. 1038 01:14:23,340 --> 01:14:25,810 Han hatar hundar. 1039 01:14:25,840 --> 01:14:28,470 Han inser inte att hundar är verkligen människans bästa vän. 1040 01:14:28,510 --> 01:14:30,480 - Va? - Du hörde mig. 1041 01:14:30,520 --> 01:14:32,920 Du är den här mannens bästa vän. 1042 01:14:32,950 --> 01:14:35,440 Men Alvey är min son 1043 01:14:35,490 --> 01:14:37,980 vilket slags gör dig som sin storebror. 1044 01:14:38,020 --> 01:14:41,360 Och när han blir stor, han kommer att bli din bästa vän. 1045 01:14:42,630 --> 01:14:44,600 Men just nu, han behöver dig 1046 01:14:44,630 --> 01:14:47,460 och han behöver den masken. 1047 01:14:51,100 --> 01:14:53,090 Okej. 1048 01:15:01,810 --> 01:15:03,940 Så det antar jag att du är 1049 01:15:03,980 --> 01:15:05,970 lite söt, va? 1050 01:15:07,850 --> 01:15:09,820 Um, kan du, liksom, 1051 01:15:09,860 --> 01:15:11,820 gör vad du vill, som jag? 1052 01:15:11,860 --> 01:15:13,850 Jag menar, kan du göra detta? 1053 01:15:19,400 --> 01:15:21,160 Wow. 1054 01:15:21,200 --> 01:15:23,170 Tja, titta på dig! 1055 01:15:23,200 --> 01:15:25,170 Du är bara lite fredlös, eller hur? 1056 01:15:33,710 --> 01:15:37,550 Okej, hombre. Låt oss se hur tufft ditt råskinn kan vara. 1057 01:15:55,500 --> 01:15:57,660 Jag har det. 1058 01:16:02,910 --> 01:16:05,210 Jag gillar det! 1059 01:16:05,240 --> 01:16:07,870 Så, du gillar spel, va? 1060 01:16:07,910 --> 01:16:09,880 Tja, du borde se upp 1061 01:16:09,920 --> 01:16:12,680 för jag har ett spel som ingen kan slå mig mot. 1062 01:16:14,550 --> 01:16:16,280 Super Twister! 1063 01:16:18,120 --> 01:16:20,090 Det är bara runt hörnet, precis här. 1064 01:16:20,130 --> 01:16:22,090 Här går vi. 1065 01:16:22,130 --> 01:16:24,960 1066 01:16:25,000 --> 01:16:27,990 1067 01:16:28,030 --> 01:16:30,800 1068 01:16:30,840 --> 01:16:32,800 1069 01:16:32,840 --> 01:16:34,810 1070 01:16:34,840 --> 01:16:36,810 Är inte det här kul? 1071 01:16:36,840 --> 01:16:38,830 1072 01:16:39,980 --> 01:16:43,310 1073 01:16:43,350 --> 01:16:45,110 1074 01:16:45,150 --> 01:16:49,850 1075 01:16:49,890 --> 01:16:52,450 1076 01:16:52,490 --> 01:16:55,520 1077 01:16:55,560 --> 01:16:59,360 1078 01:16:59,400 --> 01:17:01,800 1079 01:17:04,740 --> 01:17:06,330 Oj! 1080 01:17:06,370 --> 01:17:08,360 Oj! 1081 01:17:12,110 --> 01:17:15,440 Ingen rättvis! Den kraschen kastade mig. Rematch! 1082 01:17:24,720 --> 01:17:26,750 Okej, du ger mig Alvey, 1083 01:17:26,790 --> 01:17:28,620 och masken är din. 1084 01:17:45,310 --> 01:17:47,340 Jag kan inte släppa taget. Jag har fastnat. 1085 01:17:47,380 --> 01:17:49,350 - Alvey! - Hej, vi hade en deal! 1086 01:17:49,380 --> 01:17:52,150 Jag är den jäkla busens gud, vad förväntade du dig? 1087 01:18:25,280 --> 01:18:27,250 - Va. - Hej, Loke. 1088 01:18:27,290 --> 01:18:29,280 Älskling, du ser het ut. 1089 01:18:30,290 --> 01:18:32,550 Ge mig tillbaka min son! 1090 01:18:32,590 --> 01:18:34,580 Ehm... nej. 1091 01:18:37,200 --> 01:18:39,790 Älskling, tror jag det är dags att vi byter upp. 1092 01:18:58,080 --> 01:18:59,780 Spänn dig, älskling. 1093 01:19:08,230 --> 01:19:10,190 Lyssna på Loke, grabben. 1094 01:19:10,230 --> 01:19:13,930 Pappor är överskattade och jag talar av erfarenhet. 1095 01:19:15,700 --> 01:19:18,570 Ah, det finns ingenting som en söndagsresa. 1096 01:19:20,440 --> 01:19:22,910 Du vill ha lite kul, grabben, du håller med mig. 1097 01:19:35,550 --> 01:19:38,080 Okej. Det är dags att förlora dem för gott. 1098 01:19:46,000 --> 01:19:48,900 Åh, se upp, se upp, se upp! 1099 01:19:50,300 --> 01:19:51,960 Yahoo! 1100 01:20:00,750 --> 01:20:02,650 Oj!! 1101 01:20:03,920 --> 01:20:07,320 Hej älskling, titta. Inga händer. Jag skojar. 1102 01:20:07,350 --> 01:20:08,980 Låt oss bara avsluta detta. 1103 01:20:12,460 --> 01:20:15,150 Nu, vart tog han vägen? 1104 01:20:16,190 --> 01:20:18,160 - Hmm. - Äh, älskling? 1105 01:20:18,200 --> 01:20:20,430 Jag tror, ​​kanske, där? 1106 01:20:35,580 --> 01:20:38,910 Och här är han, gott folk, 1107 01:20:38,950 --> 01:20:42,180 misslyckandet i Fringe City, 1108 01:20:42,220 --> 01:20:47,490 Ja, det är det Tim "No-win" Avery! 1109 01:20:47,530 --> 01:20:50,220 Tim, det är Alvey. Jag ska hämta honom. 1110 01:20:50,260 --> 01:20:52,250 Sparka hans burk, älskling. 1111 01:21:06,480 --> 01:21:09,810 Flyt som en fjäril, sticka som ett bi. 1112 01:21:12,750 --> 01:21:14,810 Hej älskling. Hej älskling. Hej älskling. 1113 01:21:14,850 --> 01:21:18,350 Åh, ja? Tja, hoppa som en gräshoppa 1114 01:21:18,390 --> 01:21:20,980 och stinker som en skunk! 1115 01:21:22,460 --> 01:21:24,490 Fångade mig med öppen mun! 1116 01:21:24,530 --> 01:21:26,790 Du kan inte slåss mot mig om du är inlåst i en bagagelucka. 1117 01:21:26,830 --> 01:21:28,320 Va? 1118 01:21:32,670 --> 01:21:35,040 Jag kommer, jag kommer. 1119 01:21:45,650 --> 01:21:48,450 Låt oss ta oss ur den här soptippen. Kom igen. 1120 01:21:48,490 --> 01:21:51,650 Och Loke sade: "Släpp dit vara en tegelvägg!" 1121 01:21:51,690 --> 01:21:54,390 Och det fanns! 1122 01:21:55,690 --> 01:21:57,490 Okej! 1123 01:21:57,530 --> 01:22:00,360 Inte mer Mr Nice Guy! 1124 01:22:02,930 --> 01:22:05,900 Säg hej till min lilla vän! 1125 01:22:12,340 --> 01:22:14,210 Tim! Tim! 1126 01:22:21,250 --> 01:22:23,050 Här är Loke! 1127 01:22:27,430 --> 01:22:29,420 Tim, Tim, Tim, Tim, T-T-T-T-T-- 1128 01:22:42,470 --> 01:22:44,270 Vänta. 1129 01:22:44,310 --> 01:22:45,780 Detta är ett slöseri av tid. 1130 01:22:45,810 --> 01:22:48,040 Vi är jämnt matchade motståndare. 1131 01:22:50,380 --> 01:22:52,370 Jag tycker att vi borde låt barnet bestämma. 1132 01:22:53,520 --> 01:22:55,990 Varför, det är en bra idé. 1133 01:23:02,830 --> 01:23:05,960 Alvey, det här ditt beslut. 1134 01:23:06,970 --> 01:23:09,090 - Välj mig, välj mig! - Alvey? 1135 01:23:09,130 --> 01:23:14,070 - Jag är din riktiga pappa! - Kom igen, din lilla djävul. Låt oss spela! 1136 01:23:14,110 --> 01:23:17,230 - Kom igen, Alvey. - Alvey. 1137 01:23:23,450 --> 01:23:24,780 Alvey? 1138 01:23:24,820 --> 01:23:27,550 - Ja, det stämmer. - Tim! 1139 01:23:27,590 --> 01:23:30,250 Son. 1140 01:23:45,700 --> 01:23:48,760 Alvey, titta på mig. 1141 01:23:48,810 --> 01:23:51,070 Det är din pappa. 1142 01:23:51,110 --> 01:23:53,010 Det finns inget mer superkrafter. 1143 01:23:54,280 --> 01:23:56,300 Jag vet först Jag var ett slags tönt. 1144 01:23:58,020 --> 01:24:00,680 Jag visste inte hur man hanterar en son, 1145 01:24:00,720 --> 01:24:03,450 men du hjälpte mig växa upp. 1146 01:24:03,490 --> 01:24:05,620 Och jag vill att återbetala dig 1147 01:24:05,660 --> 01:24:07,650 genom att hjälpa dig växa upp. 1148 01:24:09,390 --> 01:24:11,230 Jag älskar dig. 1149 01:24:14,930 --> 01:24:17,060 Kom igen. 1150 01:24:21,470 --> 01:24:24,410 - Da-da. - Åh, Alvey. 1151 01:24:24,440 --> 01:24:26,930 Det är min son. 1152 01:24:29,250 --> 01:24:31,220 Ja. 1153 01:24:34,250 --> 01:24:37,280 Jag ville bara en vän. 1154 01:25:22,030 --> 01:25:24,090 Tryck! Tryck! 1155 01:25:39,180 --> 01:25:40,910 Va? 1156 01:26:14,950 --> 01:26:18,290 Av tronen. Han är borta från tronen. Det är inte bra. 1157 01:26:18,320 --> 01:26:20,090 Din tid är ute, son. 1158 01:26:20,120 --> 01:26:23,620 Som väntat misslyckades du i ditt löfte. 1159 01:26:23,660 --> 01:26:25,630 Du misslyckades i ditt uppdrag. 1160 01:26:25,660 --> 01:26:29,720 Det är du i alla avseenden av ordet, 1161 01:26:29,770 --> 01:26:32,500 - ett misslyckande. - Och jag trodde att din pappa var elak. 1162 01:26:32,540 --> 01:26:34,510 Hej, vi visste båda det skulle sluta så här, eller hur? 1163 01:26:34,540 --> 01:26:37,100 Du ställer mig alltid till att misslyckas. Åtminstone i det avseendet, 1164 01:26:37,140 --> 01:26:39,700 - Jag lever upp till dina förväntningar. - Tystnad! 1165 01:26:39,740 --> 01:26:42,980 Du har tagit mig mycket smärta, Loke. 1166 01:26:44,980 --> 01:26:48,040 Tillbaka på dig, pappa. 1167 01:26:48,090 --> 01:26:49,850 - Hej! - Tim, nej! 1168 01:26:49,890 --> 01:26:52,220 Vänta bara en minut, Grizzly Adams. 1169 01:26:52,260 --> 01:26:54,950 Jag vet inte hur saker fungerar i gudavärlden, 1170 01:26:54,990 --> 01:26:58,390 men du är hans far, han är din son. 1171 01:26:58,430 --> 01:27:01,630 Och även om du förvisar honom, han kommer fortfarande att vara din son. 1172 01:27:03,070 --> 01:27:07,500 Det finns inget viktigare i hela detta universum 1173 01:27:07,540 --> 01:27:09,940 än ditt förhållande med din familj, 1174 01:27:09,970 --> 01:27:11,640 speciellt om du är odödlig. 1175 01:27:11,680 --> 01:27:14,140 Du är typ 1 000, han är typ 800, 1176 01:27:14,180 --> 01:27:15,910 så du kan lika gärna få saker nu 1177 01:27:15,950 --> 01:27:18,470 och njut av resten av ditt eviga liv. 1178 01:27:19,550 --> 01:27:22,180 Här är grejen. Ta det bara. 1179 01:27:26,090 --> 01:27:29,030 Okej? Lossa dig. 1180 01:27:44,840 --> 01:27:47,170 Kom igen, son. Låt oss gå hem. 1181 01:27:47,210 --> 01:27:49,150 - Okej? - Okej. 1182 01:27:50,620 --> 01:27:52,610 Godspeed. 1183 01:27:57,390 --> 01:28:00,360 Kanske kan jag hjälpa dig nu fixa saker med mamma? 1184 01:28:00,390 --> 01:28:02,120 Tryck inte på den. 1185 01:28:18,180 --> 01:28:21,480 En bebis och en hund som tävlar för pappas uppmärksamhet-- 1186 01:28:21,510 --> 01:28:23,810 Jag älskar det. 1187 01:28:23,850 --> 01:28:27,580 Enkelt, men det är-- det har-- 1188 01:28:27,620 --> 01:28:30,640 - Gnista? - Ja. 1189 01:28:30,690 --> 01:28:32,920 Var gjorde du fatta idén? 1190 01:28:32,960 --> 01:28:37,860 Nåväl, jag har liksom bara slutat försöker så hårt och... 1191 01:28:40,400 --> 01:28:42,490 idén bara kom till mig. 1192 01:28:42,530 --> 01:28:44,830 Det är jättebra. 1193 01:29:14,830 --> 01:29:16,860 Jaja! Jaja! 1194 01:29:16,900 --> 01:29:18,990 Älskling, åh. 1195 01:29:19,040 --> 01:29:22,130 Det var sådant en bra show! 1196 01:29:22,170 --> 01:29:25,870 Men jag tror att du kanske behöver lägga till en annan karaktär. 1197 01:29:25,910 --> 01:29:27,570 Vad? 1198 01:29:31,080 --> 01:29:33,210 - Verkligen? - Ja. 1199 01:29:37,890 --> 01:29:40,190 Vad tycker du om det, Dubbel A? 1200 01:29:40,220 --> 01:29:42,250 En lillebror eller syster? 1201 01:29:42,290 --> 01:29:44,190 Hur gör det där ljudet? 1202 01:30:05,850 --> 01:30:09,720 1203 01:30:09,750 --> 01:30:13,820 1204 01:30:13,860 --> 01:30:16,520 1205 01:30:16,560 --> 01:30:20,430 1206 01:30:20,460 --> 01:30:24,160 1207 01:30:24,200 --> 01:30:28,330 1208 01:30:30,140 --> 01:30:34,870 1209 01:30:34,910 --> 01:30:40,080 1210 01:30:40,120 --> 01:30:44,250 1211 01:30:44,290 --> 01:30:49,120 1212 01:30:49,160 --> 01:30:53,820 1213 01:30:53,870 --> 01:30:58,930 1214 01:31:00,100 --> 01:31:03,870 1215 01:31:03,910 --> 01:31:07,870 1216 01:31:07,910 --> 01:31:10,610 1217 01:31:10,650 --> 01:31:14,380 1218 01:31:14,420 --> 01:31:18,180 1219 01:31:18,220 --> 01:31:23,060 1220 01:31:32,740 --> 01:31:36,070 1221 01:31:36,110 --> 01:31:38,580 1222 01:31:38,610 --> 01:31:42,880 1223 01:31:44,880 --> 01:31:48,650 1224 01:31:48,690 --> 01:31:52,780 1225 01:31:52,820 --> 01:31:55,490 1226 01:31:55,530 --> 01:31:59,460 1227 01:31:59,500 --> 01:32:03,330 1228 01:32:03,370 --> 01:32:07,570 1229 01:32:10,910 --> 01:32:15,610 1230 01:32:17,820 --> 01:32:19,370 1231 01:32:19,420 --> 01:32:21,480 1232 01:32:21,520 --> 01:32:23,950 1233 01:32:27,730 --> 01:32:29,090 1234 01:32:29,130 --> 01:32:32,030 1235 01:32:32,060 --> 01:32:34,930 1236 01:32:34,970 --> 01:32:38,090 1237 01:32:38,140 --> 01:32:41,070 1238 01:32:41,110 --> 01:32:42,600 1239 01:32:42,640 --> 01:32:44,400 1240 01:32:44,440 --> 01:32:47,040 1241 01:32:47,080 --> 01:32:50,310 1242 01:32:50,350 --> 01:32:53,410 1243 01:32:53,450 --> 01:32:56,610 1244 01:32:56,650 --> 01:33:00,020 1245 01:33:00,060 --> 01:33:02,490 1246 01:33:02,530 --> 01:33:05,120 1247 01:33:05,160 --> 01:33:06,560 1248 01:33:06,600 --> 01:33:08,590 1249 01:33:08,630 --> 01:33:11,430 1250 01:33:11,470 --> 01:33:14,460 1251 01:33:14,510 --> 01:33:16,100 1252 01:33:16,140 --> 01:33:17,900 1253 01:33:17,940 --> 01:33:20,930 1254 01:33:20,980 --> 01:33:23,850 1255 01:33:23,880 --> 01:33:26,910 1256 01:33:26,950 --> 01:33:29,780 1257 01:33:29,820 --> 01:33:32,850 1258 01:33:32,890 --> 01:33:35,920 1259 01:33:35,960 --> 01:33:38,830 1260 01:33:38,860 --> 01:33:41,860 1261 01:33:41,900 --> 01:33:45,100 1262 01:33:45,140 --> 01:33:48,260 1263 01:33:48,310 --> 01:33:50,870 1264 01:33:50,910 --> 01:33:54,000 1265 01:33:54,050 --> 01:33:57,170 1266 01:33:57,210 --> 01:34:01,120